"sağ tarafına" - Traduction Turc en Arabe

• الجانب الأيمن من
• الجانب الأيسر من
• الجهة اليمنى
• الى يمينك

Arabanın sağ tarafına oturunca midem bulanıyor.
أنا أصاب بالغثيان لو ركبت في الجانب الأيمن من السيارة

Tamam, çılgınca gelecek biliyorum ama herkesin trenin sağ tarafına geçmesi lazım.
حسناً، أعلم أنّه يبدو جُنونياً، لكن يجب علينا جميعاً الجلوس على الجانب الأيمن من القطار.

Kafasını sağ tarafına epey ağır bir şeyle vurulmuş.
أصيب بشيء ثقيل جداً على الجانب الأيسر من رأسه.

Millet, herkes otobüsün sağ tarafına! Sol taraf bizi taşıyamaz!
الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء

Dövme ile yüzümün sağ tarafına siyah noktacıklar yapacak ve traş sonrasında yüzümün simetrik görünmesini sağlayacaktı.
كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق.

Brooke Davis, sağ tarafına bak.
بروك دايفس أنظري الى يمينك

Bu, eğer dağılımın sol tarafında oturuyorsanız ve ben nöropsikolojik becerilerinize bakıyorsam, ortalama bir insanın dağılımın ortasına veya sağ tarafına doğru hareket ettiği anlamına gelir.
وهذا يعني أنه إذا كنت في الجانب الأيسر من التوزيع ، وكنت بصدد التركيز على قدراتك العصبية و النفسية، فإنّ الشخص العادي سيتحرّك نحو الوسط أو الجانب الأيمن من التوزيع.

Paige, tüm yolcuları trenin sağ tarafına götürmen gerekecek ayrıca onları tren cidarına abandırmalısın.
(بايج)، يجب عليكِ وضع جميع الركّاب على الجانب الأيمن من القطار واجعليهم يدفعون ضدّ حائط القطار.

O esnada, restorandan bir polis çıktı, yolun sağ tarafına geçti ve o adamı sağa çektirmek için harekete geçti.
في ذلك الوقت ، رجل الشرطة خرج من المطعم في الجهة اليمنى من الطريق

Herkes uçağın sağ tarafına. Haydi bakalım.
حسناً، الجميع يذهبون إلى الجهة اليمنى من الطائرة، فقط أمزح

sağ tarafına gelen top tam Hideki Matsui'ye göre.
اثنين يركضان في الجهة اليمنى لهديكي ماتسوي