"sağa dön" - Traduction Turc en Arabe

• إلى اليمين
• انعطف يميناً
• إنعطف يميناً
• اتجه يميناً
• استديري يمينا
• انعطف يمينا
• إستدر لليمين
• استدر لليمين
• استدر يميناً
• أنعطف يميناً
• إتجهي يميناً
• انعطف يمينًا
• خذ يمين
• الى اليمين
• إتجه يمينا

İkinci yıldızdan Sağa dön ve sabaha kadar dümdüz git.
البناء الثاني إلى اليمين وبعد ذلك بشكل مستقيم حتى الصباح

Koridordan aşağıya git, sola dön, merdivenlerden yukarı çık ve sonra Sağa dön.
اذهب إلى القاعة في الأسفل ، الدرج إلى اليسار ثم إلى اليمين

Sürmeye devam et. İlk yerden Sağa dön.
واصل التجوال فحسب، انعطف يميناً عند الركن القادم

Işık yeşil olunca buradan Sağa dön.
إنعطف يميناً هنا عندما تخضر الإشارة

Tamam, şimdi Sağa dön.
حسناً، إنتظر اتجه يميناً

Fazla uzun sürmez. Sağa dön.
لن يأخذ هذا وقتا طويلا، فقط استديري يمينا

Koridordan aşağıya git, sola dön, merdivenlerden yukarı çık... ve sonra Sağa dön.
اذهب إلى القاعة في الأسفل ، الدرج إلى اليسار ثم إلى اليمين

Sağa dön işaretini geçmiş olmalısın.
من المفترض أن هناك منعطف إلى اليمين من هنا

Sağa dön ve dört kilometre boyunca düz git.
هذا هو , إلى اليمين ثم نذهب بشكل مستقيم أربعة كيلومترات

Tekrar Sağa dön ve yavaşla.
إذهبي إلى اليمين مرة أخرى و إبطأي السرعة

Yaklaşık 5 kilometre kadar güneye git, ilk derenin yanından Sağa dön.
بالتأكيد. أذهب لحوالي خمسة أميال جنوب المدينة, ثم انعطف يميناً عِند أول مُنعطف.

Bu yolda beş blok- Hayır, altı blok ilerle. - Sonra Sağa dön?
استمر على هذا الطريق بعد خمس بلوكات ثم انعطف يميناً

Tamam, bir sonraki köşeden Sağa dön.
عند الناصية القادمة, انعطف يميناً

Ben sadece eski bir öcüyüm. Sağa dön.
أنا مجرد بعبع سابق إنعطف يميناً

Şimdi, Sağa dön.
الآن، اتجه يميناً

Sağa dön ve o adamla asla karşılaşma.
استديري يمينا و لا تلتقي ذلك الرجل مجددا

Sonraki ışıktan Sağa dön.
انعطف يمينا عند الإشارة الضوئية التالية

Makineye doğru Sağa dön ve kafanı üzerine koy.
شابك أصابعك. إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه.

Merdivenden çıkıyorsun, sağdaki ilk bina, koridordan sonra yine Sağa dön, karşındaki beyaz kapı.
اصعد الدرج، أول مبني على اليمين استدر لليمين ثانية بعد الممر إنه الباب الأبيض هناك

Pekala, ileriden Sağa dön.
حسناً، قُد مباشرة ثم استدر يميناً

Hemen Sağa dön.
أنها هناك أنعطف يميناً , تباً لك

Yanından geç, Sağa dön. Sonra 100 metre daha. Sonra da yine Sağa dön.
إتجهي يميناً، وسيري لمسافة 100 متر أخرى، ثم إتجهي يميناً مرة أخرى...

Grazalema. Buradan Sağa dön.
جرازاليما، انعطف يمينًا من هنا

Şu benzinciden Sağa dön neredeyse geldik sayılır.
خذ يمين في محطة البنزين إذ كدنا نصل

Bardan çıkınca Sağa dön sonra ikinci soldan Magenta Sokağı'na gir.
إتجه الى اليمين خارج المقهى ومن ثم المنعطف الثاني الى اليسار.

- Şimdi Sağa dön ve şimdi yine Sağa dön.
الآن إتجه يمينا الآن إتجه يمينا -ميل" توقف