"sağa doğru" - Traduction Turc en Arabe

• إلى اليمين
• لليمين
• الى اليمين
• إلى يمينك
• يمينا
• يميناً
• ناحية اليمين
• واليمين
• نحو اليمين
• اليهم مباشرة
• الي اليمين

Mesaj ise, çoğu ülke sağa doğru gidiyor ve yukarı çıkıyor,
والإستنتاج هو، معظم البلدان في طريقهم إلى اليمين و إلى الأعلى

sağa doğru bir merdiven olmalı ve solda da mutfak.
يجب أن يكون الدرج إلى اليمين و المطبخ إلى اليسار

sağa doğru giderseniz, dile ulaşacaksınız çünkü dil, benzerlikten daha ileri soyutlanarak elde alınır ama anlamı saklıyor.
وإذا توجهت لليمين ستجد اللغة كذلك, لأن ذلك تجريد أكثر من الشبه, لكنه لا يزال يحمل المعنى.

Birkaç blok sonra, sağa doğru yumuşak bir dönüş var.
علي بعد تقاطعات سيكون هناك منحني طفيف لليمين

Mermi yolu soldan sağa doğru. Yani katil soldan ateş etmiş.
مسـار الرصـاصـة من اليسار الى اليمين هذا يعني ان القاتل أطلق من الجهـة اليسـرى

Dinle beni. Ne dersem onu yap. sağa doğru bir adım at.
افعل ما أقوله خذ خطوة إلى يمينك

sağa doğru sürdüm ve kapıya doğru ateş ederek kolumdan yaraladı.
،اضطررت إلى الإتجاه يمينا و أطلق النار علي، مرت من الباب . و أصابتني هنا في ذراعي

lrmak sağa doğru akıyor. Önlerine geçmeliyiz. Sağa kır.
النهر ينعطف يميناً علينا إسقاطه, اتجه إلى اليمين

41 adım dümdüz, sonra kapının solundan 16 adım, sağa doğru 4 adım.
41 خطوة مستقيمة للأمام، ثمّ 16 خطوة، يسار مِنْ الباب، أربعة إلى اليمين.

İngilizce konuşan birinden zamana göre ayarlamasını istesem dizilimi bu şekilde yapardı, soldan sağa doğru.
إذا سألت متحدثًا باللغة الإنجليزية لينظم الوقت، قد يضعونه بهذه الطريقة. من اليسار إلى اليمين.

Böylece, kutu içindeki tüm belgeler, kullanım sıklığına göre soldan sağa doğru sıralanırdı.
الملفات حينها تكون مرتبة من اليسار إلى اليمين حسب الملف المستخدم مؤخّرا.

Dağılımdaki etki, eğer Amerika'daki her çocuğu eğitirseniz, tüm dağılımı sağa doğru kaydıracak ve dağılımı daraltacaktır.
أثر ذلك في التوزيع ، إذا قمت يتدريب كل طفل سيكون في الولايات المتحدة ، تحوّل كل التوزيع إلى اليمين وجعل التوزيع أضيق.

Görütor musun bazıları daha küçük, bazıları daha şişman bazıları sola doğru büyüyor, bazıları sağa doğru.
البعض أصغر البعض أضخم البعض ينمو إلى اليسار والآخر إلى اليمين

İrtifanızı 1-4-0'a düşürün ve 2-6-0 rotasında sağa doğru dönün.
هبوط شرعي لمستوى 0-4-1 و إنعطاف إلى اليمين عند 0-6-2

İsimlerimiz iki yönlü okunabilir. Soldan sağa doğru veya tersine.
أسمائنا يمكن أن تقرأ من اليسار لليمين و بالعكس

Adli tıp uzmanları, onun önce boğulduğunu... sonra boğazının soldan sağa doğru kesildiğini yazmış.
الفاحصون الطبيون أقروا أنها خنقت بحبل ثم تم قطع الحلق من اليسار لليمين

Sonra otobüs sağa doğru yönelerek, yoldan çıkmış.
الحافلة بعدها انحرفت لليمين ثم خرجت عن الطريق

İlk halka beden için üç kez sağa doğru.
الحلقة الاولى للجسم ثلاث مرات الى اليمين

Önce sağa doğru bir dönemeç var, sonra da sola doğru sert bir viraj.
اولا هنالك انحناءة الى اليمين ثم,هنالك انحناءة شديدة الى اليسار

sağa doğru git.
! إذهب إلى يمينك

Bir de ısıtıcı açıldığında radyonun kapanması, frene çok sert bastığında kaputun açılması ve direksiyonun sadece sağa doğru çalışması ama...sola doğru...çalışmaması...var.
ان الاذاعة تتوقف عندما تعمل المدفأة، غطاء المحرك يفتح عندما تتوقف بسرعة، و المقود يعمل فقط عندما تنعطف يمينا.

- sağa doğru çekiyor. - Dümeni sola kırın, dengelemeniz gerek.
يا إلهي، الطائرة تميل يميناً الموجه الأيسر.

Düşman sağa doğru dönüyor.
اتصال ناحية اليمين

Masanın üstünden sola ve sağa doğru ateş etti.
أطلق إلى اليسار واليمين فوق الطاولة

Şimdi ilk olarak ışığı açmak istiyorum ve sadece ışığı açacağım, bir süreliğine. ve cihazdaki göstergenin sağa doğru hareket ettiğini fark edeceksiniz.
الان ما اريد فعله هو تشغيل الضوء فقط سوف اشغل الضوء بتلك البساطة للحظة وما سوف تلاحظون هو تحرك المؤشر نحو اليمين

sağa doğru kır.
اسرع اليهم مباشرة

Orada gölge var, ışığı sağa doğru çevirebilir misin?
اري ظل . هل من الممكن ان تحرك الضوء الي اليمين ؟