"sağdıcın" - Traduction Turc en Arabe

• إشبينك
• أشبينك
• اشبينك
• الإشبين
• وزيرك
• وصيفك
• رجلك المفضل
• الوصيف
• الاشبين
• أفضل رجل
• إشبين

Bu durumda sanırım Sağdıcın ben oluyorum ve sana bekarlığa veda partisi düzenlemek isterim.
ذلك يجعل منّي إشبينك في حفل زفافك وأوّد أن أقيم لك حفلة عزّاب

Sanırım kardeşin olmak ve bütün problemlerini çözmek Sağdıcın olmaya yetmiyor.
أعتقد كوني أخيك وحلّ كل مشاكلك ،لايؤهلني لأكون إشبينك الخاص

Ve sen sormadan söyleyeyim. Evet, Sağdıcın olurum.
و قبل أنّ تسأل نعم ، سأكون أشبينك

Kuzeninim ve en yakın dostunum ama Sağdıcın olmayı hak etmiyorum.
فأنا ابن عمك وأنا صديقك المفضل ولكني لست جيداً كفاية لأكون اشبينك

- Sağdıcın olmamı istediğini biliyorum.
أنا اعرف بأنك تريدني أن أكون الإشبين أجل

- ...Sağdıcın olurum ve tüm gün düğününe katılırım.
هنا حيث سأكون انا وزيرك سوف أكون في عرسك ليوم كامل

Sağdıcın, Avustralya Parlamentosu'yla dokuz kuka oynadı diye mi?
وصيفك فقط يلعب البولينج بأعضاء البرلمان الأسترالي

Sevişmiyoruz ya sonuçta, biz en iyi arkadaşlarız. Senin Sağdıcın olacağım.
فنحن لا نتضاجع، نحن صديقان حميمان سأكون إشبينك في الزفاف

Sanırım artık beni Sağdıcın olarak istemiyorsun değil mi?
أنا أظنّ بأنّ هذا يعني أنك لا تريد أن أكون إشبينك المُفضل أكثر، صحيح؟

Aslında Sağdıcın Keith olacaktı, biliyorum. Onur duydum.
أعلم بأنه من المفروض أن يكون كيث إشبينك

Sağdıcın olmayı seviyorum, dostum. Gerçekten.
يا رجل , أحبّ كوني إشبينك فعلاً

Sağdıcın olmayacağım!
لن أكون أشبينك!

Dur, yani, Sağdıcın jöle kusan bu adam mı?
إذاً ذلك الرجل الذي كان يتناول الجيلي بالكحول هو اشبينك ؟

Cidden, Sağdıcın olmak gerçek bir onur.
حقا، انه شرف كبير ان اكون اشبينك

Düğünde bekâr kızlardan birini Sağdıcın götürdüğü bilinen bir gerçektir.
إنها حقيقة معروفة أن الإشبين يحظى بفرصة مواعدة العازبات في الزفاف.

Sağdıcın smokinini batırması mı?
أن يفسد الإشبين بدلته؟

O senin Sağdıcın ve adamla hiç tanışmadım, tamam mı?
انصت الي انه وزيرك و انا لم التقيه من قبل اتفقنا؟

Grant, Sağdıcın olduğum için bunu sana söylemek zorundayım.
غرانت ,لن أكون وصيفك ما لم أخبرك بذلك

Bunu Sağdıcın George Clooney ile konuş.
تحدث إلى رجلك المفضل (جورج كلوني)

İşler yoluna girince de düğününüzde Sağdıcın olacağım.
أحسنت! وعندما تنجح الأمور بينكما، سأكون الوصيف في حفل زفافكما.

Bitti, tamamen bitti." dediğinizde Sağdıcın umutlarını kırmaya mı, yoksa sadece komik olmaya mı çalışıyordunuz?
لقد انتهى . انتهى , انتهى الامر , هل كنتِ تحاولين تحطيم أمال الاشبين أم انكِ كنتِ تحاولين أن تكوني ظريفة؟

Ben ve Sağdıcın Pete, seks yapıyorduk.
لي ولكم أفضل رجل بيت تم ممارسة الجنس.

Sanırım Sağdıcın kadeh kaldırması için uygun zaman şimdi Daha önce böyle bişey yapmadım bu yüzden katlanın bana Biri bana bi keresinde, bir ilişkide en az umursayanın elindedir ipler demişti
أعتقد أن هذا الوقت المناسب لأقدم نخب إشبين العريس