"sağlığı hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عن صحة
• عن الصحة
• حول صحة
• الخطيرة عن

Ve başladı: "Dinle, biliyorum ki bu adamların sağlığı hakkında, biliyorum ki prostat kanseriyle ilgili, ama ben bunu göğüs kanseri için yapıyorum."
فقال : " اسمع ، أعلم أنه عن صحة الرجل ، أعلم أنه عن سرطان البروستات ، ولكن شاربي هذا لسرطان الثدي "

Sadece enerji ve insan sağlığı hakkında kafa patlatıyordu.
ذهب من التفكير عن الطاقة الى التفكير عن صحة الإنسان أيضاً.

Sadece 20 yıl önce, biz kadınların sağlığı hakkında üreme fonksiyonlarının haricinde çok az veriye sahiptik.
فمنذ عشرين عاما فقط حصلنا بالكاد على أية بيانات عن صحة النساء بعيدة عن الوظائف التناسلية.

Esnafları bir araya getirebileceğimiz, sosyal olarak aktif ve rahat hissedebilecekleri, paylaşabilecekleri, gelişebilecekleri ve akıl sağlığı hakkında konuşabilecekleri ideal bir yer düşündüm.
فكرت، ما هو المكان المثالي لجمع الحرفيين. حيثُ يشعرون بأنهم من المجتمع ويشعرون بالهناء. ويمكن أن يشاركوا ويتحدثوا عن الصحة النفسية في بناء الصناعة؟

Öyle olsa da, ben uzun vadede hayatta kalabilme açısından oyunu en az halk sağlığı hakkında bilgi edinmek kadar temel bir noktaya yerleştiriyoum.
لكني أراه كشيء أساسي من أجل البقاء-- على المدى البعيد-- مثل باقي الأمور الأساسية التي نتعلمها عن الصحة العامة.

1990'ların başında, Siyahi Amerikalıların sağlığı hakkında yazılmış bir kitabı incelemem istendi.
في أوائل التسعينيات، طُلب مني مراجعة كتاب جديد حول صحة السود في الولايات المتحدة.

Güneşin sağlığı hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك حول صحة الشمس ؟

Ama tütün, bağımlılık ve toplum sağlığı hakkında verebileceği önemli bilgileri yayınlayamıyoruz.
موظف سابق كبير في شركة تبغ ولكننا لا نستطيع إذاعة تلك المعلومات الخطيرة عن التبغ والإدمان

Buraya sadece kesilen uzuvların sağlığı hakkında konuşma yapmak için geldim.
حسنًا، أنا هنا لألقي خطاب عن صحة الأعضاء المبتورة، وهذا كل شئ

Ve makro düzeyde, görünen o ki bugünlerde 19 ay sürecek başkanlık kampanyaları devam ediyor, ve sorduğumuz bir çok soruyla beraber bütün bu potansiyel liderlere çocuklarımızın sağlığı hakkında soru sormaya ne dersiniz?
وعلى مرحلة أوسع نحن في ما يبدو أنه حملة انتخابية رئاسية لمدة تسعة عشر شهراً ومع جميع الأسئلة التي نوجهها لهؤلاء القادة المحتملين ماذا عن السؤال عن صحة أبنائنا

Bir de annenizin sağlığı hakkında.
و عن صحة والدتك

Esnaflar için etkinlikler düzenledik, çünkü hiçbir esnaf ortağına gidip de "Tahmin et ne oldu, ruh sağlığı hakkında konuştuk ve şimdi bunu yapacağız, bunu ve bunu'' demez.
قمنا بأحداث لشركاء الحرفيين، لأنه أحيانا لا يعود الحرفيين لشركائهم ويخبرونهم، "احزر ماذا، لقد تحدثنا اليوم عن الصحة العقلية، وسنقوم بهذا، وهذا الآن."

Dedektif Paul'un sağlığı hakkında yalan söylememeliydin.
يجب أن لا تكون كذبت حول صحة المحقق (بول)

Ama tütün bağımlılığı ve toplum sağlığı hakkında anlattıklarını yayınlayamıyoruz.
ولكننا لا نستطيع إذاعة تلك المعلومات الخطيرة عن التبغ والإدمان والصحة العامة والتي يمكنه أن يقولها