Jeo-Tıp'a göre yaşadığınız yer, maruz kaldığınız çevresel etkenler sağlığınızı önemli ölçüde etkileyebilir. Bu bilgiyi alabiliriz. | TED | إنه الطب الجغرافي : مكان عيشك و المحيط الذي تتعرض له يمكن أن يؤثر بشكل كبير على صحتك. يمكننا التقاط هذه المعلومات. |
Giyim; ruh hâlinizi, sağlığınızı ve özsaygınızı etkileyebilir. | TED | الثياب لها القدرة للتأثير على مزاجك، صحتك وثقتك في نفسك. |
Aptal bir kız varken, bir erkeğin azgınlığı için sağlığınızı bozmayın. | Open Subtitles | لماذا تهدرين صحتك على رجل شهواني حيث تستطيعين أن تتركيه لفتاة غبية؟ |
Bilmenizi istiyorum ki, her gün gizli enerjiniz ile beslenerek sağlığınızı düzeltebilir, enerjinizi çoğaltıp stresinizi azaltarak daha mutlu olabilirsiniz. | Open Subtitles | دعنى أعلمك أنك كل يوم بمقدورك أن تُجمِّع شتات الطاقة القوية لتحسين صحتك ، لزيادة نشاطك لتخفيض حد التوتر وتخطِّى الأحزان |
Biz, Cromartie Hastanesi'nde sağlığınızı geri kazanmanız için çektiğiniz detoksifikasyon çilesinin ters etki yarattığına inanırız. | Open Subtitles | نحن هنا في مستشفى كومارتي نؤمن أن الم التطهر من السموم ينعكس كنتائج في استعادة صحتك |
Yemeğe her oturduğunuzda sağlığınızı mahvetmediğinizi bilmek, zulmü desteklemediğinizi, Dünya'ya zarar vermediğinizi bilmek sizi mutlu edecek. | Open Subtitles | إنك لا تدمّر صحتك بكل مرّة تجلس لتناول الطعام، إنك لا تـُأيّد القسوة، ولا تؤذي كوكب الأرض. |
Fakat hastalarınızın gelir kaynakları sizin sağlığınızı etkilemiyor. | TED | لكن مصادر دخل مرضاك لا يؤثر على صحتك. |
Tüm bu nitelikler eksozomları paha biçilmez haberciler yapar ki potansiyel olarak fizikçilerin sağlığınızı hücresel seviyede dinlemesine izin verir. | TED | تجعلُ جميع هذه الخصائص "الأكسوزومات" رسل ذات قيمة من المحتمل أن تسمح للأطباء بالتجسـس على صحتك على المستوى الخلوي. |
Çıkarsa bile, sizin sağlığınızı büyük tehlikeye sokar. | Open Subtitles | وإن فعل فسيكون خطراً جداً على صحتك |
Biz hepiniz, fiziksel sağlığınızı izliyorduk. | Open Subtitles | لقد كنا نراقب صحتك الجسدية. للجميع |
Veronica'nın ve onun gibi birçoğunun hikâyeleri var, işleyen bir sağlık sisteminin parçası olmayı tadan insanlar, sürekli gidiş gelişlerinizi bitirip sağlığınızı gerçekten iyileştiren kim olduğunuzu dinleyip zengin, fakir ya da orta sınıf olmanıza bakmaksızın yaşam şartlarınızla ilgilenen bir sağlık sistemi. | TED | هناك قصص عن فيرونيكا والكثير من مثيلاتها أشخاص يأتون لنظام الرعاية الصحية ويحصلون على لمحة مما تشعر به وأنت جزء من شيء يعمل على ما يرام نظام عناية بالصحة لا يدفعك للذهاب والعودة مرات عدة بل يحسن من صحتك بل يستمع إلى شخصك يتعامل مع سياق حياتك فيما إذا كنت غنيًا أو فقيرًا أو من الطبقة المتوسطة |
herkes bu şekilde kilo vermiş insanlar tanır, ama amfetaminle de kilo verebilirsiniz, bilirsiniz, ve fen-phen'le de. Kilo vermenin sizin için iyi olmayan birçok yolu var demek istiyorum. sağlığınızı iyileştirecek, zarar vermeyecek bir şekilde | TED | الكل يعرف أناس فقدو وزناً بإستخدامها, ولكنك أيضاً تستطيع فقدان وزن بإستخدام الأمفتامين -الكابتجون-, والوالفين فين. أنا أعني أن هناك الكثير من الطرق لفقدان الوزن ولكنها ليست جيدة لك. أنت تريد أن تفقد وزنك بالطريقة التي تحسن صحتك |