"sağlığından" - Traduction Turc en Arabe

• صحة
• صحته
• صحتك

Kadın sağlığından konu açılmışken, kanser tespiti üzerine bir çalışmam var.
حسناً، بمناسبة ذكر صحة المرأة، لديّ برنامج يُعنى بالكشف عن السرطان،

Aile dışında Vitti'nin sağlığından söz etmeyiz.
لا تناقش ابدا صحة السيد فيتتي خارج الاسرة

Gelecek torunumun sağlığından daha ne önemli olabilir ki?
‫ما يعقل أن يكون أهم من صحة‬ ‫حفيدي المستقبلي؟ ‬

sağlığından endişelenmen gereken kişi ben değilim.
إثنان منا .. ليس احدنا صحته هي ما يجب أن نقلق بشأنها

Ailesi polisi aramış çünkü akıl sağlığından endişe ediyorlarmış.
اتصلت عائلته بالشرطة لأنها كانت قلقة حيال صحته العقلية

Sadece sen ve sağlığından endişe etmen. Ama endişelenmen gereken başka şeyler var Martin.
لكن انت خائف على صحتك وهناك اشياء اخرى عليك القلق عليها

Gardner'ın sağlığından endişeliyim diyorsun ama daha çok onu gizli tutmakla ilgilisin.
أنت تدعي أنك تشعر بالقلق حول صحة غاردنر لكن أعتقد أنك مهتم أكثر بإبقائه سراً

Hastanenin, insanların sağlığından ziyade, hastanenin kârı konusunda bu kadar açık olabilmesi beni hasta etmişti.
كم أغاظتني صراحتها بشأن اهتمام المشفى في الربح أكثر من صحة الناس.

Giydiğiniz ceketten oturduğunuz sandalyeye, yaşadığınız eve, tasarlanmış materyal dünyası sizin ya da gezegenin sağlığından taviz vermemeli.
من السُترة التي ترتدونها إلى الكرسيّ الذي تجلسون عليه إلى المنزل الذي تسكنونه، إنّ عالمكم الماديّ المصمّم لا يجب أن يعطّل صحتكم أو صحة كوكبنا.

Bu hastanedeki hastaların sağlığından sorumluyum.
أنا مسؤول عن صحة المرضى في المستشفى.

Hayvan sağlığından istesem, onlar... - Yo, yo.
هل يمكن أن تسأل صحة الحيوان إذا كانوا..

Bay Sahai'nin sağlığından endişe ediyor, lütfen.
هي قلقة بشأن صحة السيد سهاي

Gerçek bir insanın sağlığından bahsediyoruz, bir numaradan değil.
--الامر صحة رجل , وليست عدد حالة

CEO'nun sağlığından daha mı önemli? !
مالشيء الاهم من صحة الرئيس ؟

Gottfrid'in sağlığından cidden endişe ediyordum.
كنتُ قلقة للغاية "بخصوص صحة "غوتفريد

Ama sen akıl sağlığından telaşlandığın için oraya gittin.
لكنك زرته لأجل الأطمئنان على صحته النفسة.

Çünkü sağlığından endişeliyim, Hastings.
أنا قلق على صحته

Bazıları da onun akıl sağlığından korkuyorlardı.
والبعض خافوا على صحته العقلية

Her neyse, hiçbir şey senin sağlığından önemli değil.
حسناً ,على كل حال لا شيء أكثر أهمية من صحتك

Ve o dünya dönmeye başlayınca, akıl sağlığından sorumlu olmak istemem.
وعندما هذا الطفل يبدأ الركل لا أستطيع أن أكون مسؤول عن صحتك العقليه

Nitrojen detoksunu bile yapmadın. sağlığından ben sorumluyum.
الم تفحصى نسبة السموم من النيتروجين صحتك هي مسؤوليتي