Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sağlıcakla" - Traduction Turc en Arabe
-
سمبر فاي
-
فلتصحبكِ
-
صحّتك
| Hepsi de yozlaşmış. Sağlıcakla, kardeşim. | Open Subtitles | كلهم قذرون في بلادهم "سمبر فاي" يا اخي |
| Sağlıcakla. | Open Subtitles | سمبر فاي |
| Sağlıcakla. | Open Subtitles | سمبر فاي. |
| Bir şeyi yok. Sağlıcakla kal. | Open Subtitles | لا شيء، فلتصحبكِ السلامة |
| Bir şeyi yok. Sağlıcakla kal. | Open Subtitles | -لا شيء، فلتصحبكِ السلامة . |
| Sağlıcakla kal. | Open Subtitles | أرجو أن تتحسَّن صحّتك! |
| Sağlıcakla. | Open Subtitles | طابت صحّتك. |