"sağlamanın tek" - Traduction Turc en Arabe

• الوحيدة لضمان
• الوحيدة كي
• الوحيدة لتحقيق

Sana söylenen yerde kalmanı sağlamanın tek yolu bu.
هذه الطريقة الوحيدة لضمان انك ستبقين فى مكانك

Sınırlarımızın güvenliğini sağlamanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيدة لضمان . الأمن على حدودنا

Barışı sağlamanın tek yolu da savaş ihtimalini sıfıra indirmek.
و الوسيلة الوحيدة لضمان السلام هي من خلال جعل احتمال حدوث حرب , يبدو أمرا مستحيلا

Ve bu, onun benimle konuşmasını sağlamanın tek yolu gibiydi.
وكانت هذه الطريقة الوحيدة كي أقنعه حتّى بالكلام معي

Ülkede kalmasını sağlamanın tek yolu buydu.
كانت تلك الطريقة الوحيدة كي أضمن، بقاءه في البلاد

Babam için adaleti sağlamanın tek yolunun bu olduğunu söyledi.
لقد أخبرني أن هذه هي الوسيلة الوحيدة لتحقيق العدالة من اجل أبي.

Barışı sağlamanın tek yolu, savaş.
الوسيلة الوحيدة لتحقيق السلام هي عبر الحرب

Bana yardım etmeni sağlamanın tek yolu buydu.
كانت الطريقة الوحيدة لضمان مساعدتكَ لي.

Evet, Charlotte'un icabına bakmak suçun onun üzerinde kalmasını sağlamanın, tek yolu fakat, şey...
نعم، قتلها سيكون الوسيلة الوحيدة لضمان... أن تبقى هي الملومة لكن...

dedim. (Gülüşmeler) Her gün, kadınların seslerini yükseltmek ve barış süreçleri ve çatışma çözümündeki katkılarını ve deneyimlerini vurgulamak için çalışıyorum ve işim gereği kadınların dünya çapında katılımlarını sağlamanın tek yolu dini aslına döndürmektir.
(ضحك) كل يوم أعمل لدعم صوت النساء، ولتسليط الضوء على تجاربهن ومشاركاتهن في عمليات السلام و حل النزاعات. وبسب عملي أدركت أن الطريقة الوحيدة لضمان المشاركة الكلية للنساء عالميًا هي عن طريق استعادة الدين.

Sen ve Henry'nin birlikte yaşamanızı sağlamanın tek yolu buydu.
هذه الطريقة الوحيدة كي أراك والطفل في حياة معاً

Adaletin yerini bulmasını sağlamanın tek yolu bu.
إنها الوسيلة الوحيدة لتحقيق العدالة.