"sağlayacaksa" - Traduction Turc en Arabe

• سيجعلك
• سيجعلكِ
• سيجعلنا
• كان يجعلك
• كان ذلك يجعلك
• كان ذلك يعني

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, kendimi aptal yerine koydum.
اذا كان هنالك ما سيجعلك تتحسن فسأفعل شيء سخيفا ً

Eğer bilgisayarıma bakman gitmeni sağlayacaksa tamam o zaman, buyur.
الآن لو تركتك تنظر في جهازي سيجعلك تُغادر, اذن ,تفضل

Tamam Luther, daha iyi hissetmeni sağlayacaksa seni o şekilde hatırlayacağım.
لو أن هذا سيجعلك تشعر أفضل سوف افكر فيك دائما بهذه الطريقة

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bugün evden çıkarıldım.
إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن فأنا قد طُردت اليوم

Dost olmamızı sağlayacaksa borcunu öderim.
المغزى هو أنني أستطيع مساعدتك في ديونك إن كان ذلك سيجعلنا أصدقاء

Eğer bu daha iyi hissetmeni sağlayacaksa ben de sürekli seni düşünüyorum.
إن كان يجعلك تشعر بتحسن، فأنا أفكر بك طيلة الوقت أيضًا.

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa korkunçsun galiba.
أنا أسف,إن كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن غالبا لديك

Güvenini sağlayacaksa, gözümü kırpmadan tekrar alırım.
ولجازفت مجدداً بلا تردد إن كان ذلك يعني الحفاظ على سلامتك

Hayır ama rahatlamanı sağlayacaksa birkaç noktaya değinebilirim.
لا, لكنى يمكن ان أشير ببضعة أصابع لو ان ذلك سيجعلك مرتاح

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, kendimi aptal yerine koydum.
اذا كان هنالك ما سيجعلك تتحسن فسأفعل شيء سخيفا

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa seni temin ederim, bu mesafeden bile seni öldürebilirim.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بمقدوري أن أقتلك من هنا إن كان هذا سيجعلك تشعر بالطمأنينة

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, fark etmediğine eminim.
لا أظن أنه لاحظ ذلك إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بتحسُّن

Kendini daha iyi hissetmeni sağlayacaksa işin çoğunu biz yapıyoruz.
إن كان سيجعلك تشعرين بالأفضل نحن فى الحقيقة نقوم بالكثير من العمل

Bak, eğer senin daha iyi hissetmeni sağlayacaksa gece boyunca silahı burada, hemen yanımda tutacağım, tamam mı?
إسمعي إذا كان هذا سيجعلك تطمئنين أكثر... سأبقي هذا السلاح بجانبي طيلة الليل، حسنا؟

Eğer bu senin sesini kesmeni sağlayacaksa, pekala.
حسنا.. اذا كان هذا سيجعلك تصمتى

Ama daha iyi hissetmenizi sağlayacaksa günaydınla devam edebiliriz.
لكننا سنقبل ب "صباح الخير" إذا كان ذلك سيجعلك تشعرين بالتحسن

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa sadece cinayete "teşebbüs" etmiş bir adamın gidişini izledin.
حسنا، كما تعرف، إذا كان هذا ...سيجعلك تحس بأي تحسن تقنيا تركت رجلا يفلت من محاولة الإغتيال

Hangisi bunu yapmanı sağlayacaksa.
اى شىء سيجعلك تفعل ذلك

Eğer rahat uyumanı sağlayacaksa, o kadını bulmaya çalışacağım.
أذا ذلك سيجعلكِ تنامين بشكلٍ أفضل سأحاول معرفه من هي تلك المرأة

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa anlatırım.
هل سيجعلكِ هذا تشعرين بتحسن؟ إن أردتِ سأقول لكِ

Tamam sert çocuk. Eğer daha hızlı gitmemizi sağlayacaksa buyur kes elimi.
حسنٌ، أيُّها القويّ افعلها، افعلها إن كان ذلك سيجعلنا نصل أسرع.

Eğer bu onun daha kolay oy vermesini sağlayacaksa, eğer bu bize eşit ödeme yasasını getirecekse...
ان كان هذا سيجعل التصويت يمضي على ما يرام, ان كان هذا سيجعلنا نحصل على اجور متكافئة...

Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa annemle ben galibiyete kilitlenmiş durumdayız.
اذا كان يجعلك تشعرين باي تحسن, اعتقد انه انا وأمي ينقصناالفوز لذالك...

Eğer daha iyi hissetmeni sağlayacaksa arabadan çıkmak için bir bahane bulup bir şeyler yaparak Collins'i gizlice dinleyebilirim.
اتعلم ، ان كان ذلك يجعلك تشعر بالأفضل يمكنني ان اختلق عذراً (بأن اخرج من السيارة واذهب لإستراق السمع على (كولينز

Senin yaşamanı sağlayacaksa, onun geberdiğini görmeyi tercih ederim.
أفضل أن أراه يسقط ، إذا كان ذلك يعني أن الفرصة تسنح لك بالعيش