"saat bile olmadı" - Traduction Turc en Arabe

• منذ أقل من ساعة
• قبل أقل من ساعة
• ساعة حتى

Nişan resmiyet kazananalı bir saat bile olmadı, ve toplanmaya mı başladın?
لقد تم اعلان زواجك منذ أقل من ساعة وأنت تستعدين للمغادرة

Karen, evleneli daha bir saat bile olmadı.
كارن , انتي متزوجة منذ أقل من ساعة

Sen doğalı bir saat bile olmadı. Bir bebek gibisin adeta.
،لقد وُلدت قبل أقل من ساعة فأنت الآن كالرضيع

Ama polis ihbarı yapalı bir saat bile olmadı.
لكن قدمت شرطة المدينة البلاغ عن إطلاق نار قبل أقل من ساعة.

Tamam, yeter artık! Daha 48 saat bile olmadı.
حسناً، توقف لم تمر 48 ساعة حتى الأن

Sen açılalı bir saat bile olmadı.
لقد أبحرت منذ أقل من ساعة