"saat işliyor" - Traduction Turc en Arabe

• الوقت يمر
• الساعة تدق
• الوقت يمضي
• الوقت ينفذ
• الساعة تدقّ
• العداد

Bir sonraki dolunaya 11 gün kaldı. Saat işliyor.
بقى 11 يوماً على اكتمال القمر، الوقت يمر

Bak, bu ufacık aşırı tepkini bölmekten nefret ediyorum, fakat Saat işliyor.
أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر

Bize karşı kendi uydularımızı kullanıyorlar ve Saat işliyor.
انهم يستعملون أقمارنا ضدنا الساعة تدق

Sanırım anlaşmayı bozmaya çalışıyor. Saat işliyor.
أظنها تحاول إفساد الصفقة الساعة تدق

Saat işliyor. Bunu hemen yapmalıyız.
الوقت يمضي فلننتهي من هذا بسرعة

Şimdi başlayabilirsiniz. Saat işliyor.
الآن نحن بأنتظاركما, الوقت ينفذ

Saat işliyor, ve onu canlı bulmak zorundayız.
الساعة تدقّ ، وعلينا أن نعيده على قيد الحياة

Saat işliyor.
العداد بدأ يحسب .

Saat işliyor, Bob. Ve ben yaşlanıyorum.
الوقت يمر يا بوب وأنا أتقدم بالعمر أكثر

Saat işliyor, benimle hiç alakası yok.
إن الوقت يمر ولا علاقة لي بالأمر

Git hadi! Saat işliyor!
الوقت يمر يجب ان لا نقول لابي

Millet Saat işliyor.
يا رفاق، الوقت يمر.

Ve Saat işliyor.
و الوقت يمر دائماً

Tamam ama Saat işliyor ve... ..bir şey daha lazım, Tasha.
حسنًا؟ لكن الساعة تدق و نحتاج إلى شيئ واحد إضافي (تاشا)

Bu tek seferlik bir teklif ve Saat işliyor.
انه عرض لمرة واحددة و الساعة تدق

Ama gerçeklerle yüzleşmen gerek, Dana... Saat işliyor...
لكن يجب عليك مواجهة الحقيقة (دينا) الساعة تدق

Saat işliyor. Günün nasıl sona erecek?
الوقت يمضي كيف ستكون نهاية يومك؟

Saat işliyor. Boşluk genişliyor.
الوقت يمضي و الهوة تتسع

Saat işliyor, Süpermen.
الوقت يمضي يا سوبرمان

Bir milyondan fazla kişinin hayatı tehlikede ve Saat işliyor.
هناك مليون شخص معرض للخطر و الوقت ينفذ.

Pekala Emma, Saat işliyor, ve er yada geç biri orada olmadığımı anlayacak.
حسناً (إيما), الوقت ينفذ و عاجلاً أم آجلاً شخصٌ ما سيظن أنى لستُ هناك

Kang için Saat işliyor...
- (بأنّ الساعة تدقّ بشأن مال (كانغ -

Saat işliyor.
العداد يمشي