| - Saate bak! Gitmem gerekiyor. - Bana her şeyi anlatmadan olmaz. | Open Subtitles | انظر الى الوقت, يجب ان ارحل لا, ليس قبل ان تُخبرينى عن كل شئ |
| Saate bak, çok geç oldu değil mi? | Open Subtitles | ياالهي , انظر الى الوقت لقد تاخرنا بالفعل , اليس كذلك ؟ |
| - Saate bak. | Open Subtitles | انظري للوقت يسرع، عليّ العودة لمواصلة |
| Saate bak - Hamur mayalanmıştır | Open Subtitles | انظري للوقت عليّ الذهاب لتجهيز الخميرة |
| Aman Tanrım, Saate bak, dansa gitmek için otobüse yetişmeliyim. | Open Subtitles | انظر إلى الوقت. يجب ان أقل الحافلة إلى الحفلة. |
| Aman tanrım, Saate bak. | Open Subtitles | يا للهول، انظروا إلى الوقت |
| Saate bak. | Open Subtitles | إنظرْ إلى الوقتِ. |
| Saate bak. Sanırım gitsen iyi olur. | Open Subtitles | أنظر إلى الوقت أعتقد من الأفضل أن تذهب |
| Saate bak. | Open Subtitles | أجل, أنظري إلى الوقت |
| Şu Saate bak. Geç kalacağım! | Open Subtitles | انظر الى الوقت ساتاخر |
| Saate bak. | Open Subtitles | انظر الى الوقت. |
| Saate bak. | Open Subtitles | اووه, انظر الى الوقت. |
| Saate bak! | Open Subtitles | انظري للوقت! |
| Saate bak! Yelkovan "karışma" derken akrep de "sikerim" diyor. | Open Subtitles | انظر إلى الوقت العقرب الكبير يقول أبتعد عني |
| Tanrım, Saate bak kaç olmuş. Babam beni öldürecek. | Open Subtitles | رباه , انظر إلى الوقت أبي سيقتلني |
| Saate bak. | Open Subtitles | انظروا إلى الوقت. |
| Tanrım, Saate bak. | Open Subtitles | يا إلاهي . انظروا إلى الوقت |
| Saate bak... | Open Subtitles | إنظرْ إلى الوقتِ... |
| Saate bak. | Open Subtitles | أنظر إلى الوقت |
| Saate bak. | Open Subtitles | اوه أنظري إلى الوقت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 