"saatler içinde" - Traduction Turc en Arabe

• خلال ساعات
• في غضون ساعات
• ساعات بدلاً
• خِلال ساعات

Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.
والآن و خلال ساعات فقط يمكننا أن نحدد الجينوم البشري

Ameliyatımın hemen ertesinde, bir düzineden fazla güçlü kimyasalın herbirini günlük ne miktarda alacağıma karar vermeliydim. Çünkü hiçbir şey almazsam, saatler içinde ölecektim.
مباشرة بعد الجراحة, وجب علي أن اقرر كمية الادوية التي يجب اخذها يومياً. وذلك ان امتنعت عن تناول هذه المواد, سوف اموت خلال ساعات.

Ama bu süper yüklü karbon dönüştürücülerle ilişkili güç ve güzellik, onların işlerini aylar yerine saatler içinde yapabilmeleridir.
إلا أن قوة وجمال تلك معيدات تدوير الكربون بشحنات كبيرة تكمن في حقيقة أنها قادرة على الإنتاج خلال ساعات بدلاً من أشهر.

Bu gezegenimizde kocaman boş bir sayfa. Onu saatler içinde haritalandıracağız, haritaları da büyük üniversitelere dağıtacağız.
إنها مسطح ضخم جداً في كوكبنا. سوف نرسم له خارطة في غضون ساعات, ونرسلها إلى الجامعت الرائدة.

Ülkeden ülkeye saatler içinde geçebilirler.
سائقوا المسافات الطويلة ينتقلون من بلد الى بلد .في غضون ساعات لما لا؟

Bazen olağanüstü değişiklik saatler içinde olabiliyor.
ففي بعض الأحيان التغير غير العادي يمكن أن يحدث خلال ساعات فقط.

saatler içinde öleceğini bilseydin, ne yapardın?
لو عرفتِ بأنكِ ستموتين خلال ساعات ماذا ستفعلين ؟

Bir sonraki yangınını saatler içinde çıkarabilir.
فربّما تبدأ بإشعال حريقها التالي خلال ساعات

Bak, bu motor 750 km çapındaki elektronik ile çalışan her şeyi saatler içinde etkileyebilir.
إنظر ، تلك الدراجة قد تدمر أى شئ إلكترونى ضمن مدى 500 ميل خلال ساعات و إذا تمكن من تحميل نفسه

Bu şey, ilk kurbanları saatler içinde öldürdü J.J..
هذا الشيء قتل الضحايا الثلاث الاوائل خلال ساعات جي جي

Enfeksiyon için tedavi verirsek ve yanılıyorsak saatler içinde ölür.
لو عالجنا العدوى وكنّا مخطئين، فستموت خلال ساعات

Enfeksiyon için tedavi verirsek ve yanılıyorsak saatler içinde ölür. Ya rejeksiyon için tedavi verirsek ve yanılıyorsak?
لو عالجنا العدوى وكنّا مخطئين، فستموت خلال ساعات

Bir durumumuz var, tamam, saatler içinde bizi dibe batıracak Yuan stokumuz var.
لدينا وضع هنا, لدينا يوان هنا يمكن أن يحطمنا خلال ساعات

Federaller saatler içinde onu kırabilirdi.
باستطاعة الفيدراليين فك التشفير خلال ساعات قليلة

Dediğim gibi, saatler içinde toplamdan çok ilerleme kaydettim.
مثلما قلت، أنا أحرزت تقدمًا أكبر خلال ساعات أكثر من أي وقت

Hisarı saatler içinde ele geçirebilecek 250 adamım olacak.
لدي 250 رجلاً جاهزين لاقتحام القلعة خلال ساعات

saatler içinde ateşiniz yükselecek ve derinizde döküntüler meydana gelecek.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي

Bu yaratıklar saatler içinde yeni organlar yaratıyor.
هـذه الـمخلـوقات يمكنها تـوليد أعـضاء. جديدة داخل المعيل في غضون ساعات

Bu yeni gelişen bir dokuyken, saatler içinde bir embriyoya dönüştü.
‫نما هذا المهجّن الجديد من عيّنة نسيج ‫وتحوّل إلى جنين مكتمل ‫في غضون ساعات

Sadece saatler içinde hava aşırı sıcaktan kutup iklimine dönebilir.
يُمكن أن يتغير الجو هنا مِن المداري .الى المُتجمِّد في خِلال ساعات