"saatler sürer" - Traduction Turc en Arabe

• يستغرق ساعات
• سيأخذ ساعات
• عدة ساعات
• سيستغرق ساعات

İnan bana, hakkını vererek yapılırsa, bu işler saatler sürer.
و صدقني هذا قد يستغرق ساعات إن قمت به بشكل جيد.

Metan testi saatler sürer. Bu adamlar neredeyse bir gündür mahsurlar.
إختبار الميثان يستغرق ساعات هؤلاء الرجال محبوسين هناك مُنذ ساعات.

- Risinin sonuç vermesi saatler sürer. - Evet, bunu git de başsavcıya anlat.
إنه ليس ذنبنا، فسم الرايسين يستغرق ساعات قبل أن يقتل

Normalde bu iş saatler sürer ama şimdi sürmeyecek çünkü kameraları inceledim.
أتعلمون، كان هذا سيأخذ ساعات لولا تفحصي لكشك الكاميرات أولاً

Bu saatler sürer. Şimdi harekete geçmeliyiz.
هذا سيأخذ ساعات علينا فعلها الآن

Biyopsi sonuçlarını almak... saatler sürer.
سيستغرق عدة ساعات حتى تعود نتائج التحليل

- Tespit edilmesi saatler sürer.
تفقد ذلك سيستغرق ساعات ليس لدينا ذلك الوقت

Arama emri çıkarmak saatler sürer.
طلبه من المحكمه يستغرق ساعات هذا اذا وجدنا قاضي

Yerlerini tam tespit edemezsek kurtarmak saatler sürer.
بدون معرفة مكانهما بدقة, قد يستغرق ساعات.

Seni hazırlamaları saatler sürer, gelecekteki nişanlınla ben görüşeceğim.
تجهيزك سوف يستغرق ساعات لذا أنا سأقابل خطيبك المستقبلي والكونت بمفردي

- Petrol akışını tamamen kesmek saatler sürer, ama yapabileceğim en iyi şey boru hattına hata testi yaptırtmak. Bu yaklaşık 12 dakika boyunca petrol akışını keser, ayrıca boruyu boşaltır ama zaman dolduğunda petrol akışı yeniden başlar. - Boruda kalan petrolde boğulur.
لإيقاف تدفق النفط تماما للأبد،ربما يستغرق ساعات لكن أحسن ما أقوم به هو جعل الأنابيب تقوم بفحص تشخيصي هذا سيوقف تدفق النفط لحوالي 12 دقيقة،وهكذا ستجف الأنابيب ولكن عندما ينفذ الوقت،تدفق النفط سيعاد من جديد وأي أحد بقي في الأنابيب يغرق في النفط

Çoğunun kurtulması saatler sürer, bazılarının ise saniyeler.
ثم ننتظرهم حتى يُفلتوا منه. معظمهم يأخذ عدة ساعات. وبعضهم؟

- Bu saatler sürer.
قد يأخذ هذا عدة ساعات.

Başkomiser bu işe fazladan adam verirse, sadece saatler sürer.
تعلم، انه سيستغرق ساعات فقط ان سمح الملازم بإضافَة المزيد من العاملين على هذا الدليل

- Hayır. saatler sürer.
. أخشى أنه لا هذا سيستغرق ساعات

Öğrenmek saatler sürer.
هذا سيستغرق ساعات لتعلمهِ