"saatlere kadar çalışıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تعمل لوقت
• تعملين لوقت

Sen her zaman diğer herkesten daha geç saatlere kadar çalışıyorsun.
دائما تعمل لوقت متأخر أكثر من أي أحد آخر

Neden böyle geç saatlere kadar çalışıyorsun?
إذاً، لماذا تعمل لوقت متأخر جداً؟

Gece geç saatlere kadar çalışıyorsun.
تعمل لوقت متأخر؟ ليس منتصف الليل

Görünüşe göre son birkaç haftadır geç saatlere kadar çalışıyorsun.
يبدو أنك تعملين لوقت متأخر كثيراً بالاسابيع الماضية

Bazen geç saatlere kadar çalışıyorsun ama.
حسناً، بعض الأحيان تعملين لوقت متأخر

Gece yarısı değil. Hadi ama, akşam gece geç saatlere kadar çalışıyorsun.
بالله عليك, أنت تعمل لوقت متأخر

Geç saatlere kadar çalışıyorsun bakıyorum.
تعمل لوقت متأخر.