"sabıka kaydı" - Traduction Turc en Arabe

• سجل إجرامي
• سجل جنائي
• سجل اجرامي
• سوابق جنائية
• سجلات إجرامية
• سجلات جنائية
• لديه سجل
• سجل إجرامى
• سجل اجرامى
• لديه سوابق
• سجل جرائم متطور
• سجلاً
• سجلّ إجراميّ
• سجّل جنائي
• السجل الإجرامي

Hiçbir sabıka kaydı olmayan 44 yaşında bir sistem analisti.
إنه محلل أنظمة يبلغ 44 سنة ولا سجل إجرامي له.

Sal, ben sabıka kaydı olanları kast etmiştim. Her taksi şoförünün kaydını değil.
أريد اسم من لديه سجل جنائي وليس كل سائقي سيارات الأجرة

sabıka kaydı olmasa bile düşman olarak gördüğü kişilere karşı suç durursunda bulunmuş ya da bir protesto eylemine katılmış olabilir.
رغم ان ليس مرجحا ان يكون لديه سجل اجرامي من الممكن ان يكون قد قدم شكاوى او رفع دعاوى قضائية مدنية ضد من يراهم كخصوم له

Çocuk ve sabıka kaydı yok. Buradakilere göre fazla bir bilgi de yok.
لا يملكان أطفالاً أو سوابق جنائية أو أيّ معلومات إضافية قبل هذا

Çoğu şiddet üzerine, her ikisinin de oldukça çok sabıka kaydı var.
الإثنان لديهما سجلات إجرامية أغلب الاحيان مرتبطة مع العنف

Benim birlikte üniversite okuduğum hiçbir çocuğun şu anda sabıka kaydı yok.
ليس لأي ولد في الكلية التي ذهبت إليها سجل إجرامي الآن.

Onu götüren adamın çok belirgin özellikleri vardı. Belki bir sabıka kaydı bulabilirim.
كان الرجل متميز جداً ربما لديه سجل إجرامي

Bu suçu işleyenin hiçbir sabıka kaydı olmadığı anlamına geliyor.
و هذا يعني بأنَّ المجرم ليس لديه سجل إجرامي

İnsanın, seninki gibi sabıka kaydı olursa, bu çok normal bir şey.
أعتقد أن سبب هذا هو امتلاكك سجل إجرامي كهذا

FBI, sabıka kaydı olan okulla bağlantılı herkesin dosyasını gönderdi.
أرسلت لنا المباحث الفيدراليّة بكلّ ملفات الدارسين بالمدرسة والذي كان لديه سجل إجرامي

Sicilinde büyük bir leke veya sabıka kaydı bulunmayan, bir şakacı.
مهرّج لا سجل إجرامي له و هناك عيب واحد كبير على سجل خدماته

Kuru temizleme zincirinin sahibi... şehirde 17 şubesi var, şiddet geçmişi yok, sabıka kaydı da yok.
بـ 17 موقع في المدينة لا تاريخ للعنف ولا سجل جنائي

Şu anda tutuklama emri var ve sabıka kaydı şöyle;
هناك مذكّرة للقبض عليه، ولديه سجل جنائي

Güvenlik güçleri hakkında bilgi sahibi olmayabilir ama Derek Morgan'ın kesinlikle sabıka kaydı var.
ولكن ديريك مورغان بالتأكيد لديه سجل اجرامي

sabıka kaydı var, kaçaklarla uğraşan görevlilerce tanınıyor, muhtemelen okuldan atılmışlığı da var.
لديه سجل اجرامي للأحداث انه معروف عند الضباط المحليين كما أنه ربما طُرد من المدرسة عدة مرات

Kendimi ya da John bebeği sabıka kaydı olan birinin etrafında tutamam.
لا أستطيع أنْ أبقى أنا أو طفلي جون بالقـــرب من شخـــــص من شخص لديه سوابق جنائية.

Ne sabıka kaydı var ne de bilinen bir terör grubuyla bağlantısı.
لا سجلات إجرامية و لا يوجد أي صلة لأي مجموعات معروفة

Herhangi bir sabıka kaydı yok, tabi eğer, lisedeyken kilisede yaptığı eşek şakasını saymazsak.
لا سجلات جنائية عبر المجلس ، إلا إذا كان تشجيعا للكنيسة

Ne doğrudan bir varisi var, ne de bir sabıka kaydı.
لا يوجد ورثه لا يوجد سجل إجرامى

Adam bekar, hiç sabıka kaydı yok.
الان,الاشخاص غير المتزوجين,ليس لديهم سجل اجرامى

Biraz araştırma yaptım, gayrıresmî olarak tabii. Çocuğun sabıka kaydı yok, Okulda kötü davranışına dair herhangi bir kayıt da yok.
كنت أقوم ببعض التحقيقات ، بشكل غير رسمي الفتى ليس لديه سوابق ، حتى درجة في المدرسة جيدة

Adı, Klaus Goedecke. 46 numara ayakkabı giyiyor. sabıka kaydı hızla artıyor.
الإسم (كلاوس غوديكي)، مقاسه 12 واسع، سجل جرائم متطور بسرعة.

sabıka kaydı yok ve böyle görünüyor.
ولم يملك سجلاً إجرامياً قبل هذه الجريمة وهو حسن المظهر

Robert Thatcher, okulda hademe. sabıka kaydı yok.
(روبرت ثاتشر)، عامل نظافة لمدرسة المقاطعة من دون سجلّ إجراميّ

sabıka kaydı mı var?
هل لديه سجّل جنائي ؟

Böyle bir sabıka kaydı ise, kişi çok istese bile fakirlikten, suistimalden ya da fuhuştan kurtulmayı çok daha zorlaştırıyor.
لذا، مثل هذا السجل الإجرامي يجعل من الصعب للغاية مغادرة دائرة الفقر، ورفض الإنتهاك أو ترك ممارسة الدعارة، و إن كان ذلك الشخص راغباً.