"sabırlı olman" - Traduction Turc en Arabe

• تكوني صبورة
• تكون صبورا
• تكون صبوراً
• أن تتحلى بالصبر
• من الصبر
• أن تتحلي بالصبر فقط

Bu arada seni uyarmam gerek, biraz sabırlı olman gerekebilir. Hangi konuda?
بالمناسبة أريد أن أحذرك يجب أن تكوني صبورة قليلاً معي

Doğrulamak için biraz zaman lazım. sabırlı olman gerek.
إنها تأخذ بعض الوقت كي نتأكد من المعلومات لابد أن تكوني صبورة

sabırlı olman lazım. Kıza zaman vereceksin.
يجب أن تكون صبورا وتعطيها وقتها.

Bu örnek, hayatta karşılaşılan birçok durumu özetler, beklersen kazanırsın ama sabırlı olman lazım.
هذا يطابق الكثير من الأوضاع في الحياة التي فيها تكسب بالصبر، لكن يجب أن تكون صبوراً.

sabırlı olman gerekiyor.
سوف تتذكر عليك أن تتحلى بالصبر وحسب

Büyük bir balık yakalamak istiyorsan biraz daha sabırlı olman gerekiyor.
لو أردت صيد كبير, فستحتاج للمزيد من الصبر

sabırlı olman gerekiyor.
يجب أن تتحلي بالصبر فقط

sabırlı olman gerekiyor.
عليكِ أن تكوني صبورة

sabırlı olman gerekiyor.
عليكِ أن تكوني صبورة فحسب

Yalnız, sabırlı olman gerekiyor.
ولكن يجب أن تكوني صبورة

Sadece sabırlı olman gerek.
عليكِ أن تكوني صبورة.

Ama daha sabırlı olman gerekiyor. Anlıyor musun?
لكن عليك ان تكون صبورا

Ve çok ama çok sabırlı olman lazım.
ويجب ان تكون صبورا جدا جدا

- Tamam. - sabırlı olman gerek.
حسنا ، نعم - عليك ان تكون صبورا -

Tanrı'nın senden istediği bir parça sabırlı olman kardeşim.
مايُريدهُ الله منك هو أن تكون صبوراً, أخي

sabırlı olman gerek. Neden benim sabırlı olmam gerek?
عليك ان تكون صبوراً - ولماذا يجب ان اكون صبوراً -

Senin de kendine karşı sabırlı olman gerekiyor Fitz.
عليك أن تكون صبوراً مع نفسك يا فيتز

sabırlı olman gerek.
يجب أن تتحلى بالصبر

Bazen sabırlı olman gerekir.
أحياناًَ، يجب أن تتحلى بالصبر

Sadece sabırlı olman gerek.
يجب عليك فقط، أن تتحلى بالصبر

- ...sabırlı olman gerek.
ستحتاج قليلا من الصبر