"sabahıydı" - Traduction Turc en Arabe

• كان صباح
• صباح يوم

Hatırlıyorum bir perşembe sabahıydı ve benimle konuşmak için uygun değildi.
أتذكرُ كان صباح الخميس ولم تكن مستعدة للتحدث معي، بالتأكيد، أليس كذلك؟

İthaca'da Pazar sabahıydı, ...birden beklenmedik gelişmeler oldu.
كان صباح يوم الأحد عندما عادت إلى ايثكا وحدثت فجأة أمور غير متوقعة

Pazar sabahıydı ve Michael mısır köftesi yapıyordu.
كان صباح يوم الاحد و كان مايكل يعد كرات الذره

Ve bu, Eylül'deki o Salı sabahıydı, dışarıda hava çok güzeldi.
وكان حينها صباح يوم ثلاثاء في شهر سبتمبر وكانت الاجواء رائعة في الخارج

Ama uygun olmamasının sebebi yürüyüşe çıkmış olmasıydı çünkü güzel bir bahar sabahıydı ve yürüyüşe çıkmak istemişti.
لكن السبب في عدم تمكنها من التحدث معي هو أنها كانت في نزهة على الأقدام كان صباح أحد أيام الربيع الجميلة وأرادت الذهاب في نزهة.

O bir, ilkler sabahıydı.
كان صباح المرات الأولى

Sakin, sevimli bir cumartesi sabahıydı.
كان صباح سبت جميل فارغ

Pazartesi sabahıydı ve Michael Bluth babasının suç davasının yeni davacısıyla buluşacağından dolayı gergindi.
كان صباح يوم الأثنين و كان (مايكل) بلوث متوتراً للقاء المدّعي العام الجديد لقضية أبيه الأجرامية

Bir Perşembe sabahıydı.
كان صباح يوم الخميس

Kafkas Dağları'nın eteklerinde, ılık bir sonbahar sabahıydı.
لقد كان صباح دافئ في أواخر الخريف عند التلال قرب جبال (القوقاز)

Bir pazar sabahıydı.
كان صباح الأحد..

Yılbaşı sabahıydı.
صباح يوم عيد الميلاد.

Bir Çarşamba sabahıydı.
لقد كان فى صباح يوم أربعاء