"sabahtan önce" - Traduction Turc en Arabe

• قبل الصباح
• قبل صباح
• حتى الصباح
• حتى صباح

Yamyamlar sabahtan önce benim için buraya gelemeseler bile, o burdaydı.
اذا فشل أكل لحوم البشر القدوم الي قبل الصباح من الممكن

Bazı telefon görüşmeleri yapmam gerekir, ama bunu sabahtan önce yapamam, üzgünüm.
يجب أن أجري بعض الإتصالات ولكن ليس قبل الصباح إني آسف

Birkaç telefon görüşmesi yapmam gerek. Ama bunu sabahtan önce yapamam. Üzgünüm.
عليّ أن أجري بعض المكالمات الهاتفية لكن لا يمكنني القيام بذلك قبل الصباح , لذا أنا آسف

Her sıhhi tesisatçıyı aradım. Yarın sabahtan önce gelebilen yok.
أتصلت بكل سباك بالبلدة لا أحد سيحضر قبل صباح الغد

Sanırım yarın sabahtan önce bana dönüş yapmazlar.
لكنّهم ما زالوا في السرير. أعتقد بأنّهم سيعودون لي ليس قبل صباح الغد.

sabahtan önce çekici bulamazmış, ...ben de motele kadar götürebiliriz dedim.
لا يمكنه ان يحضر سيارة سحب حتى الصباح لهذا اخبرته انه يمكننا ان ناخذه معنا الى الفندق

sabahtan önce birşey çıkmaz büyük ihtimal.
ربّما لن نسمع خبراً منهم حتى الصباح.

Yarın sabahtan önce gelmezsin sanıyordum.
اعتقدت أنك لن تعود للمنزل حتى صباح الغدّ

Şehir merkezine giderken, bütün gece mezarda konuşacağız, ve kesinlikle sabahtan önce kıçını düzeltmezler.
في خلال ذلكالوقت تَْصلُ المدينةِ، نتكلم طول الليلً في القبورِ، وبالتأكيد لن يستدعوك قبل الصباح

Tamam çocuklar. sabahtan önce ayrılmıyorum, ama kuralları biliyorsunuz: 11'den sonra fahişe yok.
لن أغادر قبل الصباح لكنكم تعرفون القواعد ريثما أسافر:

Beklemenize gerek yok Sonuçlar sabahtan önce çıkmaz.
ليس عليك البقاء لن تصلنا النتيجة قبل الصباح

Doğum anında orada olup olmamam önemli değil çünkü sabah orada olacağım ve hatta sabahtan önce orada olacağım ve aynı gün içinde olmuş olacak.
لا يهم أنني لست حاضراً لحظة الولادة لأنني سأكون هـناك في الصباح قبل الصباح حقيقةً وسيكون نفس الطفل

Üçümüz, bu sabahtan önce ortadan kaybolan Afgan kokaininden birkaç tanesini satarak ciddi paralar kazanabiliriz.
بوسع ثلاثتنا كسب مال جمّ إن اختفت بضع أكياس من ذلك المسحوق الأفغانيّ العذب قبل الصباح.

sabahtan önce ölmeme izin verme. İzin verme.
لا تدعني اموت قبل الصباح لا تدعني أموت!

Yarın sabahtan önce yok.
ليس قبل صباح الغد.

Yarın sabahtan önce, sen ve Joshua tekrar birlikte olacaksınız.
أنتِ و(جاش) ستعودان معًا قبل صباح الغد.

sabahtan önce dönmez.
لن يعود حتى الصباح

Yarın sabahtan önce açılmaz.
المنزل لن تصله حتى الصباح

Yarın sabahtan önce başka bir sorun duyacağımızı sanmıyorum.
ولا أعتقد أننا سنسمع المزيد من التذمر حتى صباح الغد على الأقل