"sabahtan akşama" - Traduction Turc en Arabe

• ليلاً ونهاراً
• الصباح حتى المساء

Sabahtan akşama kadar kumar oynar, ve sarhoşken kabalaşırdı.
يقامر ليلاً ونهاراً ويكون لئيماً عندما يسكر

Sabahtan akşama, akşamdan sabaha, tek yaptığım şey burayı ayakta tutabilmek için köle gibi çalışmak.
نهاراً وليلاً ، ليلاً ونهاراً ... كل ما أفعله هو العمل والكدح حتي لا يغرق هذا المكان

Sabahtan akşama kadar 2 çocuğunu yetiştirmek için çalışırmış.
لقد عملت منذُ الصباح حتى المساء لتربي ولدان

Sabahtan akşama prova yapıyoruz... Dans ediyoruz.
نحن نتدرب من الصباح حتى المساء على الرقص

Sabahtan akşama kadar orada öylece oturuyor bir ceset gibi.
إنّها كأنّها ماتت. إنّ الأمر كأنّني أجلس هنا ليلاً ونهاراً... مع جثّة.

Beni bilirsin, Sabahtan akşama kadar megulüm.
أنت تعرفني، إني مشغول من الصباح حتى المساء.

Aylar boyunca, Sabahtan akşama kadar yürümeye çalıştın.
حاولتما المشي لأشهر أستمريتم من الصباح حتى المساء

Ben... Sabahtan akşama kadar düşünüyorum.
- أنا .. . انا أفكر بالموضوع مِنْ الصباح حتى المساء.

# Sabahtan akşama kadar
♪ من الصباح حتى المساء ♪