"sabanı" - Traduction Turc en Arabe

• المحراث

sabanı bırak, o ata koşum bile takamazsın.
لن تتمكن من سرج الحصان و لن يتمكن جر المحراث بمفرده

Ama sen hâlâ benim sabanı süren, ahır işlerine yardım eden ve ara sıra kocasının onu tokatlamasına müsaade eden saban atımsın.
ولكنك لا تزالين المحراث القديم المربوط بالحصان الذي تجده هناك كل يوم لحرث الارض وللمساعدة في جميع اعمال المزرعة

Pekala, bu sabanı sizinkilere ver, bakalım olacak mı olmayacak mı.
حسنٌ، أعطي هذا المحراث لمستوطنينكِ. دعيهم يروا إن كان يعمل. أم لا.

sabanı düzene sokmak için son yıldız Alkaid.
حسنا اخر نجمة في مقبض المحراث هو نجم القائد

Durun! Siz ikiniz. Bırakın sabanı.
اوقف هذان الرجلان دعهما يتركان المحراث

sabanı bıraktım ve yola koştum.
تركت المحراث وركضت نحو الطريق

Sonra sabanı bırakıp, eline kılıcı aldı.
ثم ترك المحراث وأمسك بالسيف.