"sabrım" - Traduction Turc en Arabe

• صبري
• الصبر
• صبر
• صبراً
• صبرى
• صبرًا
• وصبري

Ama sabrım tükeniyor ve bundan sonra hiçbir ayrılığa tolerans göstermeyeceğim.
ولكن صبري قد طال كثيرا وأنا لن أتحمل المزيد من الانقسامات

Bu küçük muhalif dönemine katlanıyorum şimdi, ancak sabrım tükeniyor.
لقد إنغمست في مرحلة التحدي الصغيرة هذه لكني أفقد صبري.

İkide bir duruyoruz, lanet olası. Benim de sabrım tükeniyor.
,توقفنا بين الحين والاخر تباً حتى أنا صبري له حدود

Ben sadece kısa kitapları okurum. Uzun olanları için sabrım yok.
أنا أقرأ الكتب القصيرة فقط فليس لدي الصبر على الكتب الكبيرة

Sanırım yıllar geçtikçe sabrım tükendi ve ona kötü davranmaya başladım.
اعتقد انني افتقدت الصبر بعد كل تلك السنين وبدأت اعاملها بفضاضة

Bu saçmalıklara sabrım yok! Zor bir gün geçirdim!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

sabrım taşıyor,çocuklar. Şimdi gelip bulacağım sizi.
لقد نفذ صبري معكم يا أطفال وها أنا قادم لإيجادكم الأن

- sabrım tükendi. - Artık inmek istiyorum!
ـ نحن تقريبا وصلنا تحلي بالصبر ـ لقد نفذ صبري

Kanunlara saygılı bir insandım ama artık sabrım taştı.
لقد كنت دائما امتثل للقانون ولكن الأن صبري قد نفذ

Eğer bana veya arkadaşlarımdan birine fiziksel zarar verecek olursan,... ..sabrım tükenecektir.
اذا حاولت مرة اخري ان تتعرض لي او لاي احد من رفاقي.. سينفذ صبري

Size adil olmaya çalıştım, yaratıklar. Ama artık sabrım tükendi.
لقد حاولت أن أكون منصفا معكم ايتها المخلوقات ولكن قد نفد صبري

Korkarım bu konuda sabrım artık taşmaya başladı.
اخشى ان صبري بخصوص هذا الامر قد اوشك على النفاذ

Ama sabrım taşmadan önce birileri yumruk atsa iyi olur.
لكن أقترح ان يبدأ واحد منكم بتسديد اللكمات للآخر قبل ان أفقد صبري

ve eve gitmek için bekleyecek sabrım yoktu.
و لم يكن لدي الصبر لأنتظر حتى أصل إلى المنزل.

Son çare olarak size geldim ve itiraf etmeliyim ki sabrım tükenmek üzere.
لقد أتيت لكم كملاذ أخير ، وأنا أعترف ان الصبر بدأ ينفد.

Bazen sabrım azalıyor ve onun küçük bir çocuk olduğunu unutuyorum.
وبعض الأحيان لا يكون لدى الصبر الكافى,وأنسى انه طفل صغبر

Ve dürüstçe, eroslar ya da periler ve senin gibi olan herkes için artık sabrım ve zamanım yok.
وبصراحة ، أنا لم يعد لدي وقت أو صبر لكيوبد أو الجنيات و الآخرين مثلك

Boş boğazlı yaşlı kadınlara karşı hiç sabrım yok.
ليس لدي صبر لأجل إمرأة عجوز بأفواه كثيرة

Sana bağırmak için artık ne sabrım ne de halim kaldı!
لم يتبقى بي اي صبر او مشاعر أو اهتمام لأصرخ عليك أكثر من هذا

Artık ne vaktim kaldı, ne de sabrım.
الوقت يداهمني وليس لدي صبراً على الإطلاق

Araba bana alışmak, sabrım ise tükenmek üzere.
لقد أصبحت السيارة بالداخل تقريبا و أنا قد نفذ صبرى

Bütün saygımla, Başkomiser sorguya çekilmeye sabrım yok.
الآن، مع كل إحتراماتي يا رئيس لا أملك صبرًا ليعاد استجوابي

Zamanım, çabalarım, sonsuz sabrım ve anlayışım.
وقتي وجهودي وصبري وتفهمي اللامتناهي