"sacred heart" - Traduction Turc en Arabe

• القلب المقدس
• القلب المقدّس

Sacred Heart'ta, ülkedeki en iyi doktorlarla çalışma olanağı buluyoruz.
ففي مستشفى القلب المقدس, يتسنى لك العمل مع أفضل الأطباء في البلاد

Sacred Heart'taki rahibelere ne olmuş bir kontrol et.
تفقد ماذا يحدث مع الراهبات في كنيسة القلب المقدس

Ne yazık ki Sacred Heart Kilisesi'nin rahibeleri riski alamadılar ama ben onlara bizim alacağımızı söyledim.
للأسف، الراهبات فى كنيسة القلب المقدس لم تستطعن المجازفة ولكننى أخبرتهم إننا سنفعل

Patricia, Sacred Heart'ta olman bizim için büyük bir zevkti.
لقد سرّني كثيراً أن تكوني هنا في مشفى "القلب المقدّس"

Sacred Heart'ın yardımına ihtiyacı var evlat.
القلب المقدّس يَدْعو إلى مساعدتِكَ.

Elbette! Yarın Sacred Heart'a gel, klinik saatlerimde bakarım.
موافق، تعالي لمستشفى "القلب المقدّس" غداً

Todd'a Sacred Heart takvimi için fotoğraf çektiklerini söyledim.
أخبرته بأنهم يصورون تقويم القلب المقدس

Sacred Heart'taki herkes adına sana "Konnichiwa." demek istiyorum.
نيابة عن الجميع هنا في "القلب المقدس" أقول "أهلاً بك"

Sacred Heart İlkokulu'nda müzik öğretmeniydi.
كان معلم موسيقى في مدرسة القلب المقدس

Tünaydın, Sacred Heart.
مساء الخير أيها "القلب المقدس"

Sacred Heart'a hoş geldiniz! Dünyanın en iri doktorunun yeri!
(مرحباً بكم في مشفى (القلب المقدس موطن أضخم طبيب في العالم

Sacred Heart'da vücut taraması uygulaması başlatmak istiyorum.
أنا أفكر بوضع نظام فحوص جسم كاملة في مستشفانا (القلب المقدس) ما رأيك؟

Keşke Sacred Heart'ta vücut taraması yaptıracak kadar bizi sevseydi!
لو كان يحبنا بشكل كافي فسيجلب لنا فحوص جسد كاملة في (القلب المقدس)

Sacred Heart 1884 yılında açıldığında çekilmiş bir fotoğraf.
صورة "القلب المقدّس" عندما افتتحت لأول مرّة في 1884م

Birçok hastanede olduğu gibi, Sacred Heart stajyerleri de kıdemlileri taklit eden bir skeç gösterisi sunarlar.
كأغلب المستشفيات، "القلب المقدّس" تكلّف.. أطباءها المستجدّين بإقامة عرض هَزَلي لتقليد الموظّفين القدامى

Bugünün Sacred Heart'taki son günüm olduğuna inanamıyorum.
لا أصدق أن اليوم هو آخر يوم لي في "القلب المقدّس"

Hep söylemişimdir: "Sacred Heart'a bir çocuk olarak geldim, o da beni--"
أتيتُ إلى "القلب المقدّس" كفتى.. وقد حوّلني إلى..

Sacred Heart Kız İlkokulu hızlı bir şekilde ismini değiştirmezse, fiyakalı bir giriş olur diye düşündüm, hızlı bir şekilde gerekli mercilere başvurulacaktır.
"إن لم تغيّر إبتدائية "القلب المقدّس" للبنات اسمها فوراً.." ظننت أنها لمسة لطيفة "فإنه سيتم اتخاذ اجراء قانوني في الحال"

Sacred Heart`taki bir başka mükemmel gün.
يوم آخر سيء في "القلب المقدّس"

Bugün Sacred Heart'ta yoğun bir gündü.
اليوم كان يوماً حافلاً بمشفى (القلب المقدّس)