"sadakat yemini" - Traduction Turc en Arabe

• قسم الولاء
• أقسمنا بالولاء
• يمين الولاء
• لتقسم
• للولاء
• أن قسم
• أقسمت بالولاء
• أقسمت بولاءك لها
• أقسم بالولاء

Fuhrerimiz Adolf Hitler'e sadakat yemini etmeye hazır mısın?
هل انت مستعد لتأدي قسم الولاء لقائدنا الفوهرر أدولف هتلر؟ مستعد

Sana sadakat yemini ettiğimizi hatırlatmak isterim.
أذكرك بأننا أقسمنا بالولاء

Her erkeğin sadakat yemini yemin etti. Bu şimdi ordu olduğunu.
كل رجل قد أقسم يمين الولاء . هذا هو جيشكم الآن.

eğer bu yanak dudaklarımın üzerini ıslatsaydı, bu el her dokunuşuyla, sadakat yemini etmesi için ruhumu zorlasaydı, gözlerimi vahşi bir şekilde esir alan bu gaye, sonra beni lanetleseydi, ağzının suyu akarak kapital dağının merdivenlerini çıkması gibi cehennemin en uygun
على هذا الخد لتغسله شفتي من حيث تلمس به كل لمسه ستدفع المشاعر و الروح لتقسم بالولاء

Frannie'de ona inanmayan kardeşlerine sonsuz sadakat yemini eder.
الذي به فراني ستَتعهّدُ بها للولاء الأبدي إلى الأخواتِ.

Ivy, rica etsem Gabe'in sadakat yemini soylu ve doğru mu bakar mısın?
أيفي)، هل تمانعين التأكد) من أن قسم( غاب) بالطاعة صادق وشريف؟

Şerefi olmayan bir adama sadakat yemini ettim.
لقد أقسمت بالولاء لرجل لا شرف له

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin... kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

Hepiniz bana ve bu amaca sadakat yemini ettiniz...
كل شخص منكم أقسم بالولاء لي ولهذه القضية

Sen ve ben bu yüzden sadakat yemini etmedik mi?
اليس ذلك بأنى و انت قد أقسمنا قسم الولاء

Biliyor musun, buraya ilk geldiğimizde, sadakat yemini etmiştik, ...onurumuz üzerine ant içmiştik.
،أتعرف، عندما نشترك هنا نحلف قسم الولاء وقسم الشرف

İncil'e el basmama ya da sadakat yemini tarzı şeyler yapmama gerek var mı?
هل أحتـــاج إلى ، ألمس الأنجيــل او أقول قسم الولاء أو شيــئا مــا ؟

Birbirimize sadakat yemini ettik.
لقد أقسمنا بالولاء لبعضنا.

Hakkından feragat et ve Atlantis'in beni gerçek varis olarak tanıması için sadakat yemini et.
نبذ العنوان الخاص بك وأقسم يمين الولاء الاعتراف لي كما الوريث الحقيقي لاطلانطس.

Yeni krala sadakat yemini etmek için Kralın Şehri'ne gitmeniz emrediliyor.
آمركم بذلك ! -تم استدعاءك لتقسم الولاء للملك الجديد

D'Haranlar, Darken Rahl'a sadakat yemini etmemin karşılığında tahtı bana bırakmayı kabul ettiler.
وفي مقابل إلقائي اليمين للولاء الي داركن رال. وافق الدهاران أن يتركوني علي العرش.

Cadılar Kardeşliği'ne sonsuz sadakat yemini ettin.
لقد أقسمت بالولاء التام لشقيقات (الكوفن)

Sana bir şey sormama izin ver ajan bey sadakat yemini ettiğiniz hükümetinizin kanunsuz olduğunu ve kanun dışı olarak kurulduğunun farkında mısınız?
دعني أسألك شيئاً، أيّها العميل... أأنت على علمٍ أنّ الحكومة التي أقسمت بولاءك لها غير شرعيّة وأنّها سنّت تشريعاتها بشكل غير قانوني؟

"Parmaklarımı arkamda çaprazlamış" biçimde Krala sadakat yemini mi edeyim?
و أن أقسم بالولاء للملك واضعاً يدي خلفي ؟