"sadakatsizlik" - Traduction Turc en Arabe

• الخيانة
• خيانة
• مخلصة
• يزيد عن الخيانه
• غير مخلص

Sevdiğim kadını öldürmenize neden olan, sadakatsizlik miydi casusluk mu?
هل كان الخيانة أو التجسس ذلك حفّزك لقتل الإمرأة أحببت؟

Son 10 yıldır, dünyanın dört bir yanını dolaşıyorum ve sadakatsizlik yüzünden paramparça olmuş yüzlerce çiftle yoğun bir şekilde çalıştım.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية

sadakatsizlik ihanet davranışıdır ve aynı zamanda istek ve kaybın ifadesidir de.
العلاقات الغير شرعية هي عمل من أعمال الخيانة وهي أيضا تعبير عن الشوق والضياع

E-postada biriyle ilişkide olmak, sadakatsizlik mi?
هَلْ هي خيانة إذا أنتى متورطة مَع شخص ما على البريد الإلكتروني؟

-Ben nişanlıyım. -İçki içmek sadakatsizlik olmaz.
انا مخطوبة فى بلدتى شراب واحد بالكاد خيانة

O nesneler kadının sadakatsizlik yapabileceği bölgeleri hissizleştiriyor.
لأن بسببها ستعجز المرأة أن تكون غير مخلصة

Sadakât güzeldir ama sadakâtsizlik de güzeldir.
إخلاصي عظيم، ولكن لا يزيد عن الخيانه

Peki daha önce eşinize karşı sadakatsizlik yaptınız mı ya da o size karşı?
هل كنت مسبقاً غير مخلص لزوجتك أو هي لك ؟

İlk olarak, tek eşlilik hakkında konuşma sadakatsizlik hakkında konuşma ile aynı şey değil.
قبل أي شيء، الحديث عن الزواج الأحادي ليس هو نفس الحديث عن الخيانة الزوجية

Evlilik, sadakatsizlik yüzünden bitmez. O başka bir eksiğin belirtisidir.
الزيجات لا تنهار بسبب الخيانة بل إنها علامة على أن شيء خاطئ

Ancak çok evlilik gibi aşırı sadakatsizlik kuşlar arasında pek yaygın değildir.
لكن الخيانة المفرطة، مثل تعدد الزوجات، ليس واسع الانتشار بين الطيور.

sadakatsizlik ile, oluşturmadık biz bu evleri.
الخيانة تمزّق بناء المجتمع الذي ننتمي له

Ama hayır, sadakatsizlik seni bipolar yapamaz.
لكن لا، الخيانة لا يمكنها أن تجعلك مصابة بالاضطراب الثنائي القطب

Çünkü sadakatsizlik yapanları sağından solunda darbe vuranları ve kıskançlığı gördü
لكن جزاءه كان الخيانة والغدر والكراهية والغيرة

Muhalif avukat seks ve sadakatsizlik üzerinden gidiyor bu nedenle senin baş avukat olmanı istiyoruz.
المحامية المعارضة تلعب على زاويتى الجنس و الخيانة لذا نريدك ان تأخذى المقعد الاول

Bir sadakatsizlik tespit ettiğim an, onu tıpkı kansermiş gibi keser atarım.
لحظة ما أكتشف الخيانة أجتثها مثل السرطان

"teknik olarak" sadakatsizlik sayılır.
حسنا",اعتقد النوم مع مومس من الناحية الفنية يعد خيانة

Yolculara konukseverlik göstermek sadakatsizlik değildir.
ليس خيانة ان تعطي المسافرين حسن الضيافة

Bunu büyük sadakatsizlik olarak değerlendiriyorum.
لقد كان هذا خيانة لي

Ona sadakatsizlik davranıyordum.
أنا لم أكن مخلصة له

Ona sadakatsizlik davraniyordum.
أنا لم أكن مخلصة له

Sana sadakatsizlik ettiğimi düşünmeni istemiyorum.
لا اريدك ان تظني أنى غير مخلص لك.