| - Em, ortada dosyalık bir durum yok. - Sadece beş dakika, tamam mı? | Open Subtitles | يجب ان تفهمي ليس لدينا شيئ ـ خمس دقائق فقط ، حسنا؟ |
| Sadece beş dakika, sonra da eğlenceli bir şeyler yaparız. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط ثم بعدها سنفعل شيئاً ممتعاً. |
| Beş dakika ver, Sadece beş dakika önce beynime bir oksijen gitsin, sonra çıkarız. | Open Subtitles | امنحني خمسة دقائق فقط خمسة دقائق لأستعيد نمطي وبعدها سنخرج من هنا |
| Sadece beş dakika. | Open Subtitles | فقط لخمس دقائق |
| Bugün okula Sadece beş dakika geç kalacağız. | Open Subtitles | بحيث سنتأخر اليوم فقط خمس دقائق على المدرسة |
| Sadece beş dakika polis memuru oldun. Fark yaratmak istiyor musun? | Open Subtitles | أنت كُنت شرطية مسئولة لمدّة خمسةِ دقائِق |
| - Dinleyin, bana beş dakika verin. Sadece beş dakika. | Open Subtitles | أسمع , فقط أعطني خمس دقائق خمس دقائق فقط |
| Solucan, Sayın Yargıç, Sadece beş dakika o ve ben başbaşa! | Open Subtitles | خمس دقائق فقط من فضلك يا سيادة الدودة انا وهو علي انفراد |
| Buraya Sadece beş dakika uzaklıkta. | Open Subtitles | إنها تبعط خمس دقائق فقط من هنا |
| Sadece beş dakika ve beni bir daha görmeyeceksin. | Open Subtitles | خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى |
| Bayanlar ve baylar, Sadece beş dakika kaldı. | Open Subtitles | بقية خمس دقائق فقط أيها السيدات والسادة |
| Sadece beş dakika kaldı, bayanlar baylar. | Open Subtitles | بقية خمس دقائق فقط أيها السيدات والسادة |
| Albay çok sabırlı bir insan değildi ama, saat 6.20'de Papaz Sadece beş dakika geç kalmış oluyordu. | Open Subtitles | الكولونيل لم... يكن من الرجال الصبورين لكن الكاهن كان متأخراً لمدة خمسة دقائق فقط بعد السادسة والثلث |
| Sadece beş dakika kaldı ve hala bir haber yok. | Open Subtitles | بقيت خمسة دقائق فقط... ولاتزال لا توجد اخبار |
| Boston'dan geliyor. Sadece beş dakika istiyor. | Open Subtitles | لقد أتت من بوسطن تريد فقط خمس دقائق |
| Sadece beş dakika daha. | Open Subtitles | فقط خمس دقائق اخرى |
| Kızdırdı ama ve bunu yanına mı bırakacağız? Sadece beş dakika polis memuru oldun. | Open Subtitles | أنت كُنت شرطية مسئولة لمدّة خمسةِ دقائِق |
| - Efendim, beni dinleyin. - Sadece beş dakika. | Open Subtitles | ــ سيّدي , إستمع إليّ ــ فقط خمسة دقائق |
| Sadece beş dakika verebilirim, Pat. Hepsi bu. | Open Subtitles | "يمكن أن أعطيكِ خمس دقائق يا "بات هذا فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 