"sadece benimle" - Traduction Turc en Arabe

• معي فقط
• معي فحسب
• بي فحسب
• بي فقط
• معي وحسب
• فقط انا
• منى أنا فقط
• معي و حسب
• معي وحدي
• عني فقط
• كنت أنا وهي
• بي وحدي

Tanrım! Yani böyle bir şeyi sadece benimle mi paylaştı?
أوه ، هل هذه الأخبار تم مشتاركتها معي فقط ؟

Eskiden, sadece benimle birlikte olmak, seni mutlu etmeye yeterdi.
مضى وقت عندما كنتِ سعيدة جداً لتكوني معي فقط

sadece benimle değil, her tür insanla yapardı bunu --
ولم يقم بها معي فحسب .. بل مع الآخرين أيضاً

Gördüğün gibi benim günüm seni tutuklamamı gerektiriyor, ve sadece benimle dalga geçtiğin için değil.
ولكن كما ترى الآن، يومي يتضمّن إلقاء القبض عليك، وهذا ليس بسبب أنّك تعبث معي فحسب.

Böylece sadece benimle ilgili olmaz diye düşünüyorum, parayı almazsam.
بتلك الطريقة لن يتعلّق الأمر بي فحسب في حال لم آخذ الأموال

Artık sadece benimle ilgili değil.
الامر لم يعد متعقاً بي فقط بعد الآن

Sıkıntı değil. sadece benimle kal.
لا بأس، ابقَ معي وحسب

sadece benimle.
فقط انا.

sadece benimle konuşuyordu çünkü ondan bıkmıştı, ama bu konuşmayı severdim.
أحببت الطريقة التي كان يتكلم بها أعرف أنه تكلم معي فقط لأنه كان قد سأم منها و لكني أحببت هذا

Kendisi, sadece benimle iş yaparken yalancı, hırsız... kazıkçı bir hergele gibi davranıyorsa şaşarım.
الذي سأتفاجئ بكونه لصاً ووغداً لعيناً أثناء تعامله معي فقط

Bilmiyorum, Lady'den beri sadece benimle samimi oldun.
حسناً لا اعرف, انت كنت ودود معي فقط منذ السيدة.

Konuşma terapisine inanan bir insanım, eğer kültürümüzün anneliğe geçişi algılayışını değiştireceksek, kadınların birbirleriyle konuşmaya ihtiyacı var, sadece benimle değil.
أنا من أنصار العلاج بالمحادثة، لذا إن كنا سنقوم بتغيير الكيفية التي تفهم بها ثقافتنا ذلك الانتقال إلى الأمومة فالنساء يحتجن للحديث مع بعضهن البعض، وليس معي فقط.

sadece benimle, tamam mı?
إمشي معي فحسب ، حسناً ؟

sadece benimle değil kendileriyle de.
ليس معي فحسب ، بل مع أنفسهم

Görülecek çok güzel şeyler var. sadece benimle gelmeni istiyorum.
أريدك أن تأتين معي فحسب

sadece benimle gurur duymasını istedim.
أردته أن يكون فخوراً بي فحسب.

Ama bu sadece benimle ilgili değil.
ولكن ذلك لايتعلّق بي فقط.

Bunu sadece benimle uğraşmak için yapıyorsun.
أنتَ تقوم بذلك لتعبث معي وحسب

Şu andan itibaren sadece benimle uyuşturucu işi yapacaksın.
من الأن فصاعدا تشترى البودره منى أنا فقط

Hayır, Allah aşkına konuşma. sadece benimle eve gel.
لا, بربك, لا تنبس بكلمة تعال معي و حسب

Hayır, sadece benimle görüşeceklerini söylediler.
كلا .. انا .. إنهم لا يريدون ذلك من المفترض أن يتعاملوا معي وحدي

Evet, burada araya girmeme izin verin, sağ olun. Bu hikaye sadece benimle ilgili değil Patty.
شكرا ، القصة لن تتحدث عني فقط باتي

Her şey iyiye gitmiyor! sadece benimle olursa her şey iyiye gider.
ليس كل ذلك جيد سيكون جيداً لو كنت أنا وهي في حالة إرتجاف

Fark ettim ki bu sadece benimle ilgili değil.
أنا أدرك أن الأمر لم يعد خاصاً بي وحدي