"sadece bir hafta" - Traduction Turc en Arabe

• أسبوع فقط
• أسبوع من
• لأسبوع فقط
• مجرد اسبوع
• أسبوع واحد فقط
• إسبوع فقط
• فقط أسبوع
• إسبوع واحد
• أسبوعاً واحداً
• اسبوع واحد
• بإسبوع واحد فقط
• سوى أسبوع

Bebeğimle Sadece bir hafta Zaman geçirmiştim ki siyah bir duman gördüm.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

Bence sen kalmalısın. Ben Sadece bir hafta olmayacağım.
أعتقد أنك يجب أن تبقى سأغيب لمدة أسبوع فقط

Bergen Demiryollarından Sadece bir hafta sonra Hurtigruten firmasını aradık ve bir sonraki şovumuz planladık.
لذا بعد أسبوع من سكة حديد بيرغن، قمنا بالاتصال بشركة هرتغرتين وبدأنا التخطيط لبرنامجنا القادم.

Neden, Sadece bir hafta kayıp olan bir insan için bu imkânsız olurdu.
هدا مستحيل تماما, بالنسبة لشخص مفقود لأسبوع فقط

Yani Sadece bir hafta daha, değil mi? Kesinlikle hayır mı? Evet.
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Bana Sadece bir hafta daha verin. Ödemeyi yapmanın bir yolunu bulacağım.
, أعطني أسبوع واحد فقط سأبحث عن وسيلة لأسدد لك المال كله

Okul yeniden başlamasına Sadece bir hafta kaldı zaten kendimi çok yorgun hissediyorum.
المدرسة بدأت منذ إسبوع فقط وأنا أبدو مُرهقة جداً

Sadece bir hafta sürecek. Doktor gitmene izin verdi
إنها أسبوع فقط يقول الطبيب أنه لا بأس بالذهاب

- Sadece bir hafta yokum.
.أنا سأغيب لمدة أسبوع فقط مارغريت لا أكثر

Bütün bu düzenlemeleri, Sadece bir hafta kalman için yapmadığımı görmüyor musun?
ألا يمكنك أن تري إني لم اقدم ... على تحضير كل هذه الترتيبات لمجرد بقائك أسبوع فقط هنا؟

Arabasıyla Mullholand'a uçmadan önce evde Sadece bir hafta yaşamışlar.
كانوا يعيشون هنا فقط قبل أسبوع من قيادة سيارته في البحر.

Bu yüzden Sadece bir hafta oyun oynamamız gerekiyor.
إنه مجرد أسبوع من الدراما ليكن هذا

Light'a itaat etmek zorundayım Takada'nın ölümünden Sadece bir hafta sonra..
...علي أن أطيع لايت ...بعد أسبوع من موت تاكادا

Yani, ortalama olarak, Sadece bir hafta sürerler.
لذا تمتدّ في المتوسّط لأسبوع فقط

Çünkü tanıştığımız zaman, Berlin'de Sadece bir hafta kalacağını söylemiştin.
أعني، عندما التقينا، قلتَ بأنّك ستمكث بـ(برلين) لأسبوع فقط

Ama bence kesinlikle olmaz. Yani Sadece bir hafta daha, değil mi?
لكن لقد قررت ان ارفض طلبة اعتقد انه سيكون مجرد اسبوع اخر

Yola çıkalı Sadece bir hafta oldu. Şaka yapıyorsunuz.
حسناً,الواقع أنني علي الطريق منذ أسبوع واحد فقط

Artık Sadece bir hafta kaldı.
الآن تبقى إسبوع فقط

Zaten Sadece bir hafta. Benim yerime sen bakacaksın.
لكن هذا فقط أسبوع, وستكونين هنا لتحافضي على الأمور, لذا

Hızlandırılmış fotoğrafçılık, Sadece bir hafta içinde iki santigrat derece değişimin deniz yosunlarını nasıl defettiğini gösterdi.
وقت التصوير الفوتوغرافي يمكن أن يعرض لنا كيف وفقط إسبوع واحد الذي غيّر الدرجة المئوية يقود الطحلب خارجاً

Evet. Oraya gidip rüyamı gerçekleştirmek istiyorum. Sadece bir hafta olmayacağım.
أجل وسأذهب إليها لتحقيق حلمي سأتغيب أسبوعاً واحداً

Babayı gece düştüğünde öldüreceğiz, güçlü çocuk uyurken. Bir hafta, Sadece bir hafta benimle dalga mı geçiyorsun? Barry Manilow?
سنقوم بقتل الأب عند حلول الظلام، حين ينام ويغرق في النوم. أسبوع واحد, خسرنا اسبوع واحد.

Yakın tarihli bir Amerikan Hazine raporu belirtiyor ki Sadece bir hafta içinde terörist diktatör ve despot yönetimler dahil olmak üzere
كشف بإسبوع واحد فقط أن 75 شركة بالولايات المتحدة عوقبت بالغرامة للتداول مع مسؤولين اعداء للولايات المتحدة

Yarışmaya Sadece bir hafta kaldı.
لم يبقى سوى أسبوع على المسابقة