"sadece bir kaç" - Traduction Turc en Arabe

• فقط بضعة
• فقط لبضعة
• فقط بعض
• إنها فقط بضع
• فقط لبضع
• فقط لعدة
• فقط لبعض
• مجرد بضعة
• مجرد بعض
• قمت بإستغلالي لك
• لدينا بضع
• لدينا بضعة
• لدينا فقط بضع
• فقط عدد قليل
• قليلة فقط

Artık 50 reallik bir banknotum yoktu, Sadece bir kaç deneme.
لست أملك ورقة نقدية بمقدار 50دولاراً بعد الآن، فقط بضعة إختبارات

Sadece bir kaç gün daha. Çok üzgünüm. Tekrar olmayacak.
فقط بضعة أيام أخرى, أعتذرُ جدًا, لن يحدث هذا مجددًا.

Sadece bir kaç yüksek kalite parçaya ihtiyacın var, oradan başlayacağız.
تحتاجين فقط لبضعة قطع ذات جودة عالية، و سنبدأ من هناك

Sadece bir kaç topal şey-- Görmek istemeyeceğin birşey.
فقط بعض الأشياء العادية أشياء لا تريدين أن تريها

Sadece bir kaç saat uzakta.
إنها فقط بضع ساعات هبوطا هناك.

Hiç sorun yaşamadık. Bu Sadece bir kaç günlük bir iş.
عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام

lütfen Sadece bir kaç haftalığına,bunlar unutulana kadar
من فضلك ؟ فقط لعدة أسابيع إلى أن تنتهي المسألة هنا

Sadece bir kaç adım atması lazım, en fazla bir kaç yüz metrelik yolu var.
فالمكان الذى سيقصده يبعد فقط بضعة خطوات، مائتى متر أو ما شابه

Sadece bir kaç hafta annelerinin gözetiminde kalacaklar.
لديهم فقط بضعة اسابيع ليضلوا تحت عينها الساهره

- Sadece bir kaç saniye sürmeli. - Ne sadece birkaç saniye sürmeli?
يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني ما الذي يجب أن يدوم فقط بضعة ثواني؟

Buraya Sadece bir kaç odalı otel yapacaklar.
دعينا نُصلحُه ، إفتتاح فندق فقط بضعة غُرَف

Düşün, Sadece bir kaç saniyeliğine, adamın neden vurulmadığını düşün.
فقط لبضعة ثوانٍ حول لمَ لا يصاب المرء أبداً

Belki Sadece bir kaç dakikalığına konuşabiliriz.
ربما يمكننا التحدث فقط لبضعة دقائق

- Yanında olmayı çok isterim. - Yok, çok teşekkür ederim ama Sadece bir kaç haftalığına gidiyorum zaten.
يسعدني المجيء معك - ، كلا ، أنا أقدر هذا لكنني سأغيب فقط لبضعة أسابيع -

Ama sen ne demek istediğimi biliyorsun, Sadece bir kaç düşünce, bir kaç fikir.
لكنك عرفت ما أقصده فقط بعض التفكير ، فقط أفكار

Sağ olun çocuklar. Sadece bir kaç sıyrık ve çürüğüm var.
شكراً لكم يا رفاق إنها فقط بعض الجروح والكدمات

Sadece bir kaç oyun,dostum. gerçek değil.
انها فقط بعض التجارب المعتادة لا شىء جديد

Sadece bir kaç dakika.
إنها فقط بضع دقائق.

Sadece bir kaç dakika. Atladığın bir nokta olabilir.
فقط لبضع دقائق ,ربما هناك شئ تذكره هي عنك

Ve Sadece bir kaç hafta oynayabildim.
لقد لعبت به فقط لعدة أسابيع والآن جعلني فتاي الدمية حبلي

Onu Sadece bir kaç kutu su için öldürdüler.
لقد قتلوه من اجل.. فقط لبعض زجاجات الماء

Cevabım hala hayır. Hadi ama, Sadece bir kaç mil. Yüzerek bile gidebilirim.
الإجابة، لا زالت لا هيا، إنها مجرد بضعة اميال يمكنني السباحة إلى هناك

Sadece bir kaç güzel kelime ve bir bardak çaydan daha fazlasının gerekeceğini düşünüyorum, hayatımın bir anlamı olduğunu anlamamı sağlamak için.
أنا أعتقد أنه يوجد الكثير لأتلقاه منكِ أكثر من مجرد بعض الكلمات اللطيفة وفنجان من الشاي لجعلي أصدق أن حياتي تعني شيئاً

Bana Sadece bir kaç numara gös...
لقد قمت بإستغلالي لك تصل لهدفك

Sadece bir kaç haftamız kaldı ve çoğunuz ilk günkü kadar şişman.
انتباه بقي لدينا بضع أسابيع متبقيّة،ومعظمكم مازال سمينا كما كان في أول يوم

Sadece bir kaç prova günümüz kaldı.
لدينا بضعة أيام تدريب مهدورة

Hey, Sadece bir kaç dakikamız vardı.
لدينا فقط بضع دقائق

Sadece bir kaç kan damlana ihtiyacımız var.
نحن بحاجة فقط عدد قليل من قطرات من الدم.

Sadece bir kaç dakika sonra, evlerine vardık, ve saat tam olarak 8:00'di.
ثمّ لدقائق قليلة فقط لاحقاً، وَصلنَا إلى بيتِهم، وهو كَانَ بالضبط 8: 00.