"sadece bir kez" - Traduction Turc en Arabe

• مرة واحدة
• لمرة واحدة فقط
• لمرّة واحدة
• مرّة واحدة فقط
• مرةً واحدة
• مره واحده
• مرة فقط
• فقط لمرة واحدة
• فقط مرة
• فقط يطلب منه
• مرة واحده فقط
• مرّةً واحدة
• معاً لمرة واحدة
• كانت مرة
• فقط مره

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Bu arabayı doğduğumdan beri biliyorum, sadece bir kez kullandım.
عرفت هذه السيارة طوال حياتي ولم أقدها سوى مرة واحدة

Hayatımda sadece bir kez seviştim, o da erotik bile sayılmazdı.
لقد تعرفت على الحب مرة واحدة فقط وكان أقل من جنس.

Millet, telefonlarınızı hazırlayın çünkü bunu sadece bir kez görebilirsiniz.
جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط

sadece bir kez benimle beraber ol ve beni hayata döndür.
فقط نم معي مرة واحدة وسوف يعطيني هذا كل ما أحتاج

Ama en çok Noel'in yılda sadece bir kez olmasından nefret ediyorum!
ولكن أكثر شيء أكرهه، هو عيد الميلاد لكونه مرة واحدة في السنة

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim ancak bence biraz boş vermişsin.
سأقول فقط هذا مرة واحدة لكن أشعر أنّك لا تهتمين قليلًا

Buradaki örüntüde, çoğu harf çift sayılı tekrar ediyor ve sadece bir kez geçen 1 var.
تظهر معظم الأحرف في هذا النمط بعددٍ متساوٍ من المرات، وهنالك واحد فقط يظهر مرة واحدة على الأكثر.

Çünkü Yunanlar sadece bir kez yaşandığına inanıyorlardı ve öldüğünüzde Styx nehrini geçmek zorundaydınız
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس

Bu harfi oluşturdum. Bu alfabeden sadece bir kez katlanarak oluşturulmuş bir harf.
فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط

Bazı insanları unutamazsın, sadece bir kez bile görsen.
ممن لا تنساهم بسهولة حتى ولو رأيتهم مرة واحدة.

Bir kez yalnız başıma çıktım. sadece bir kez.
فقط مرة واحدة, مرة واحدة فقط التى صعدت فيها بمفردى وكانت فى الصيف

sadece bir kez bu kadar kitabı bir ararada görmüştüm.
مرة واحدة من قبل رأيت العديد من الكتب في مكان واحد

sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

Ona: "Bir kez, sadece bir kez yapalım" dedim.
لقد طلبت منه و لمرة واحدة فقط أن نفعلها لمرة واحدة فقط

Ve eğer evden sadece bir kez ayrılmama izin verseydin, çalmak zorunda kalmazdım.
وما كنت لأسرق لو أنّك سمحتِ لي بمغادرة هذا المنزل ولو لمرّة واحدة

Konuştuğum çoğu adam, sadece bir kez, gerçekten çok sevdiklerini söylemişlerdir.
أكثر الرجال الذين أتحدث معهم، يقولون أنهم يقعون في الحبّ الحقيقي مرّة واحدة فقط. وحتى إذا لم ينجح،

Kendimi kötü hissediyorum. Onu sadece bir kez görmeye gittim.
يا إلهي، أشعرُ بالسوء لم أزُرهُ إلا مرةً واحدة

Geri geleceğimi bildiğini söylemiştin. Evet, ama sadece bir kez diye düşünmüştüm.
قلت أنك تعلم أنني سأعود أجل لكن ظننت أنك تعني مره واحده

Basma kalıp gibi gelse de, sadece bir kez yaşanan bir şey.
وعلى الرغم من أن هذا سيبدو مبتذلاً، لكن ذلك يحدث مرة فقط

Tüm Miami'de çözülmemiş davaların en büyük şüphelisi... sadece bir kez tutuklanmış.
الشك حوله عن أغلب السرقات الكبيرة الغير محلولة في الجزء الأكبر من ميامي أعتقل فقط لمرة واحدة

"sadece bir kez yüzleş benimle."
"فقط يطلب منه مواجهتي، عندما "

Bak, bazı insanlar süzgeci sadece bir kez kullanır...
بعض الناس تستعمل المرشحات مرة واحده فقط

İyi dinle çünkü sadece bir kez söyleyeceğim.
اسمعني، لأنّي لن أقولَ هذا إلّا مرّةً واحدة

sadece bir kez çıktık daha.
خرجنا معاً لمرة واحدة

sadece bir kez oldu anne, üstelik orası umumi bir yer değildi, adamlar kamyonu çekene kadar.
لممارسة الحب في مكان عام لقد كانت مرة واحدة.. ولم تكن في مكان عام ياوالدتي

One Direction. Sizi seviyorum! sadece bir kez şarkı söylediler ve stüdyonun dışında 200 hayran var.
ون دايركشن خارج الاستديو لقد قامو بالغناء فقط مره واحده