"sadece bir sorum" - Traduction Turc en Arabe

• سؤال واحد فقط
• فقط سؤال واحد
• لدّي سؤال
• سؤال واحد فحسب

Sadece bir sorum var. Neyi bekliyoruz?
إذًا عندي لكم سؤال واحد فقط: ماذا تنتظرون؟

...Lütfen... Sadece bir sorum var, ve kesinlikle eminim ki .... cevabını duymak istemiyorum.
ارجوك لدي سؤال واحد فقط وأنا متأكد أني لا اريد ان اعرف الأجابة

Sadece bir sorum var.
لدي سؤال واحد فقط من أجلك، ليس بالأمر الجلل

Normalde evet, ama senin için Sadece bir sorum olacak.
عادةً، نعم لكن بالنسبة لكِ، لديّ فقط سؤال واحد

Sadece bir sorum var.
لكن لدّي سؤال لك.

Sadece bir sorum daha var.
لديّ سؤال واحد فحسب

Her neyse, kendi adıma Sadece bir sorum var.
على أية حال لدي سؤال واحد فقط بقي في نفسي .

Sadece bir sorum daha var, Bayan Tasker.
تبقى لى سؤال واحد فقط مسز تاسكر

Söz konusu, çocuk olunca Sadece bir sorum var:
عندما يأتي الأمر إلى الولد... لدي سؤال واحد فقط...

Sadece bir sorum var.
لدي سؤال واحد فقط من هو هذا الرجل؟

Bu durumda Sadece bir sorum var.
اذا افترض انه تبقى لي سؤال واحد فقط

Sonra papağan demiş ki, "Sadece bir sorum var:
فالببغاء قال: "لدي سؤال واحد فقط:

Sadece bir sorum var.
لدي سؤال واحد فقط

- Sadece bir sorum var. - Siz de kimsiniz?
لدي سؤال واحد فقط - من أنت بحق؟

Ama benim sana Sadece bir sorum var.
أنا لديّ سؤال واحد فقط لك

O zaman, Sadece bir sorum daha var.
حسنا,لدي سؤال واحد فقط إذاً

Bak, Sadece bir sorum var sana.
انظرِي، لدي فقط سؤال واحد لكِ.

Bu bayana Sadece bir sorum var.
لدى فقط سؤال واحد لتلك السيدة

Sadece bir sorum vardı.
كان لدّي سؤال

- Sadece bir sorum olacak.
-لدي سؤال واحد فحسب