"sadece bir tahmin" - Traduction Turc en Arabe

• مجرد تخمين
• مجرد تقدير
• مجرد حدث
• فقط تخمين

Bu sadece bir tahmin. Korunmasız duruma düşmeden önce geçidi çevirebileceğinizden emin değilim.
إنه مجرد تخمين,لست متأكدة بأنكم ستصلون الى البوابة قبل أن تهاجموا

Bu sadece bir tahmin, çünkü Waodaniler tarih tutmaz.
هذا مجرد تخمين لأن شعب الوادوني لا يقومون بتحديد العمر

Ağırlık limiti anlaşılan o ki, sadece bir tahmin.
بالتأكيد أن الحد الأقصى للوزن مجرد تخمين

sadece bir tahmin ama sanırım birkaç sorun vardır.
إذا, مجرد تخمين , لكن ربما يبدو أن لديك بعض الأسئلة

sadece bir tahmin ama...
حسنا ، انه مجرد تقدير

Bu sadece bir tahmin tabi.
لكنه مجرد حدث

Üç gün çok fazla değil ve bu sadece bir tahmin.
ثلاثة ايام ليست كثيرة ومرة اخرى هذا فقط تخمين

sadece bir tahmin ama bu pilotlar gönüllü gelmeye razı olmayan bir yolcuyu almış olabilirler.
مجرد تخمين هنا، ولكن أولئك الطيارين يمكن التقاط الركاب الذين لن يأتي على متن طوعا.

Atmosferdeki elektrik şeyi sadece bir tahmin.
حسناً , نظرية .. الكهرباء في الغلاف إنها مجرد تخمين

2T olabilir diye düşündüm ama bu sadece bir tahmin.
وظننته قد يكون 2-تي، لكن هذا مجرد تخمين.

Ama aramızda kalsın bu sadece bir tahmin.
لكن بيني و بينكم، هذا مجرد تخمين.

Ama tabii ki bu sadece bir tahmin.
انه مجرد تخمين , بالطبع

Ama bu sadece bir tahmin.
لكن ذلك مجرد تخمين.

Bu sadece bir tahmin miydi?
كان مجرد تخمين ؟

- Hayır. sadece bir tahmin. - Hayır, görmedik--
بالطبع لا و لكنة مجرد تخمين - ... لم نري -

Şu anda sadece bir tahmin Bosley. Bize kanıt lazım.
إنه مجرد تخمين يا " بوسلى " نحتاج دليل

sadece bir tahmin.
انه فقط مجرد تخمين

- sadece bir tahmin....
مجرد تخمين أرمي به كيفما كان

Ama bu sadece bir tahmin.
لكن هذا مجرد تخمين

- ...hızla büyüdü. - Büyüme oranı %538, bu sadece bir tahmin çünkü güvenlik kaydındaki ziyaretçiler görüşümü engelliyor. Keşke biri de seni görmemi engellese, Krokodil Dundee.
التفتت في العمود يتوسع بسرعة خلال الأسابيع العديدة الماضية معدل النمو %538، لكن هذا مجرد تقدير لأن الزائرين في شريط المراقبة يحجبون رؤيتي أتمنى أن يحجب أحد رؤيتي لك أيها التمساح الدندي

sadece bir tahmin. Buralarda senin gibilerden çok vardır.
فقط تخمين ياتينا الكثير مثلك الى هنا