"sadece bir tanesi" - Traduction Turc en Arabe

• واحد فقط
• واحدة من
• واحداً فقط
• واحد منهم فقط
• واحدة فقط من

Kompütron, ofisimize kattığım birçok teknolojik cihazdan sadece bir tanesi.
أهلا، أهلا كمبيوترون واحد فقط من كثير من الأجهزة المتطورة

Ama başta, içlerinden sadece bir tanesi bizi Benny Cordero'ya yönlendirdi.
ولكن واحد فقط أشار الينا تجاه بيني كروديرو في المقام الأول

Ve bu çalışma son 20 yılda bunu gösteren yüzlerce çalışmadan sadece bir tanesi.
وهذه ليست إلا واحدة من مئات ومئات الدراسات خلال العشرين سنة الماضية التي برهنت على ذلك.

Negatif sonuç veren çalışmalardan sadece üç tanesi yayınlanmış, pozitif (ilacın işe yaradığını gösteren) çalışmalardan ise sadece bir tanesi yayınlanmamış.
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها

Sana yolu gösterecek olan sadece bir tanesi.
تتطلب معرفة الطريق شيئاً واحداً فقط

Bütün gece kendimi her biriyle evliymişim gibi hayal ettim ve içlerinden sadece bir tanesi doğru karar olduğunu hissetirdi.
حسنا، كنت مستيقظين طوال الليل تصوير نفسي المتزوجات من كل واحد منهم، واحد منهم فقط شعرت الصحيح.

Ama içlerinden sadece bir tanesi kelimeyi veriyor.
و لكن واحد منهم فقط سيكون الصحيح

Uzun zaman önce üç kız kardeş varmış ve hepsi sihirliymiş fakat sadece bir tanesi haytta kalmış çünkü ölüleri kontrol edebiliyormuş.
كانت هناك ثلاث أخوات منذ زمن بعيد وكانت كلهن ساحرات ولكن تمكنت واحدة فقط من النجاة لأنها كانت تستطيع التحكم بالموتى

Sadece beş tanesi liseye ve sadece bir tanesi üniversiteye devam etti: Luther, ELAM'da, ilk Garifuna'lı mezunlar grubunun içinde.
وصل 5 فقط للمدرسة الثانوية، و واحد فقط وصل للجامعة: لوثر, وصل لـ ELAM، ضمن أول مجموعة من خريجي جرافينا.

Milyonlarca spermden sadece bir tanesi mi başarabiliyor?
من هذة الملايين من الحيونات المنوية , واحد فقط الذى ينجح?

Ama sahte domuz pastırması post modern dünyanın birçok yanılgılarından sadece bir tanesi.
لكن اللحم المُدخن هو واحد فقط من العديد من الأوهام في هذا العالم الراقي

Görüyorlar ki, kendi fikirleri birçok fikirden sadece bir tanesi ve doğal olarak sormaya başlıyorlar, "Fikrimin doğru olduğunu nasıl bilirim?"
يرون أن آراءهم الخاصة مجرد واحدة من عديد وبطبيعة الحال بدأوا بسؤال أنفسهم، " كيف لي أن أعرف أن رأيي صواب"؟

Güneşimiz ise, gözlenebilir evrendeki milyarlarca yıldızdan, sadece bir tanesi.
ولكن شمسنا هى مجرد نجمة واحدة من ضمن مليار تريليون نجمة الموجودة فى الكون المرئى

Böylece ayaklarımızdan sadece bir tanesi sosis gibi olur.
وبهذه الطريقة، فقط واحدة من أقدامنا ستكون كالنقانق.

Şu anda ABD'de 6492 tane var ama sadece bir tanesi beyaz ve 73 yaşında ve iki hafta önce çalındığı iddiasıyla pasaport başvurusunda bulunan,
الآن، هناك 6،492 منهم يعيشون بالولايات المتحدة لكن واحداً فقط أبيض، سنه 73 عام وتطبيقها ليحل محل جواز سفر ادعى سرقت قبل أسبوعين

- sadece bir tanesi vardı. - Şimdi sadece bir tanesini mi takıyorsun?
وعدت ووجدت واحداً فقط هناك

Ama sadece bir tanesi büyük ödülü kazanacak: Sprinfield'ı yürüyerek gezme ödülü.
ولكن واحداً فقط سيفوز بالجائرة الكبرى جولة على القدمين في (سبرنغفيلد)

sadece bir tanesi öldü, ama sonuçta ikisi de çatlak.
واحد منهم فقط ميت لكن كلاهما مجنون

sadece bir tanesi ifade veriyor.
سيشهد واحد منهم فقط

sadece bir tanesi öğrenci.
واحد منهم فقط تلميذ

Ve bu ortaya çıkan durumlardan sadece bir tanesi.
وهذه واحدة فقط من الأمراض الموجودة.

Küresel ısınmadan doğabilecek tehlikelerden sadece bir tanesi.
... وهي واحدة فقط من الأهوال التي سوف تأتي ... من ظاهرة الاحتباس الحراري