Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sadece gerçeği söyle" - Traduction Turc en Arabe
-
فقط قل الحقيقة
-
قولي الحقيقة وحسب
| Sadece gerçeği söyle. Sonra kendini daha iyi hissedeceksin. | Open Subtitles | فقط قل الحقيقة وسوف تشعربتحسن بعدها |
| Sadece gerçeği söyle. | Open Subtitles | فقط قل الحقيقة. |
| Sadece gerçeği söyle. İyi olacaksın. | Open Subtitles | فقط قل الحقيقة ستكون بخير |
| Sadece gerçeği söyle. | Open Subtitles | قولي الحقيقة وحسب |
| Sadece gerçeği söyle. | Open Subtitles | قولي الحقيقة وحسب. |
| Sadece gerçeği söyle. | Open Subtitles | فقط قل الحقيقة |