Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sadece kötü bir rüya" - Traduction Turc en Arabe
-
مجرد كابوس
-
مجرد حلم سيء
-
مجرد حلم مزعج
| Birkaç yıl sonra... bütün bunlar sadece kötü bir rüya gibi gelir. | Open Subtitles | بعد بضعة سنوات، كل هذا قد يبدو لا شيء سوى مجرد كابوس |
| Bu sadece kötü bir rüya. Sana söz veriyorum. | Open Subtitles | انه مجرد كابوس,انا اؤكد لك |
| sadece kötü bir rüya... | Open Subtitles | مجرد كابوس |
| Bu sadece kötü bir rüya. | Open Subtitles | انه مجرد حلم سيء |
| Bu sadece kötü bir rüya. | Open Subtitles | هذا مجرد حلم سيء. |
| Sadece, kötü bir rüya gördüm. | Open Subtitles | أنا كان مجرد حلم مزعج. |
| sadece kötü bir rüya . | Open Subtitles | مجرد حلم مزعج. |