"sadece kadınları" - Traduction Turc en Arabe

• فقط النساء

Sonunda, bölgedeki mücadele hikayesinden, sadece kadınları silen bir anlatımla değil, mücadelenin kendisini de çarpıtan bir yorumla baş başa kalıyoruz.
فينتهي بنا المطاف بقصص لا تلغي فقط النساء من الصراعات في المنطقة ولكنها غالباً ما تحرّف الصراعات نفسها.

(Alkış) Ve cinsiyet eşitliği bir dalga gibi, bütün tekneleri kaldıracak, sadece kadınları değil.
(تصفيق) والمساواة بين الجنسين، يشبه المد والجزر، سيرفع كل القوارب، ليس فقط النساء.

- Hayır. sadece kadınları.
لا، فقط النساء