"sadece onlar" - Traduction Turc en Arabe

• هم فقط
• فقط هم
• أن البقية
• هي الشيء الوحيد الذي تستطيع أن
• هم الوحيدون الذين
• هم وحسب
• ليسوا الوحيدين
• الوحيدين اللذين

Tahmin ettiğim şeyin gerçekleştiğini söyleyebilirim ama Sadece onlar biliyor.
يمكننيأنأخبركبما أظنهحدث, ما أفترض أنه حدث لكنهم هم فقط من يعرفون ما حدث

Bu yüzden Sadece onlar güçlendi.
لذلك هم فقط كان بامكانهم أن يصبحوا أقوياء

Konuştuğun insanların adını ver, Sadece onlar ölsün.
أعطني أسماء الأشخاص الذين تحدثتَ أليهم، و هم فقط من سوف يموت

Sadece onlar ikinizin onu takip etmesini istiyor.
فقط هم الاثنين يريدونكما ان تتبعاهما انتم الاثنين فقط وانا سانتظركما هنا

- Korkarım Sadece onlar değil.
-وأخشى أن البقية كذلك

Sonuçta Sadece onlar birbirine dokunacaklar
فإن الشفتين هي الشيء الوحيد الذي تستطيع أن تتلامس

Nakit kullananlarla. Amerika'da Sadece onlar nakit kullanır.
بالذي دفع نقداً ، هم الوحيدون الذين يستعملون النقود في أمريكا

Sadece onlar değil, bütün köy aramızda olanları biliyor.
ليس هم وحسب .. المدينة برمتها تعلم أن هنالك أمرا بيننا

Filler bu arazi yapısına ait değilmiş gibi görünebilir ama burada Sadece onlar yoktur.
الأفيال، لربماتبدوفي غيرمكانهافيهذاالمنظر الطبيعي، لكنهم ليسوا الوحيدين.

Birbirine bağlanan Sadece onlar değildi. Zoe ile aramızda bir kimya oluşmuştu.
"ولم يكونا الوحيدين اللذين توطّدت علاقتهما فقد تطوّرت جاذبية بيني وبين (زوي) أيضاً"

Hanımefendi, bunlar yarışmanın kazananları. Sadece onlar fotoğraf çektiriyorlar.
سيدتي هؤلاء الرابحين بالمسابقة هم فقط من يحصلون على الصورة

Sadece onlar degil, Begin bile bize terörist dedi.
"ليس هم فقط "بن جوريون أيضاً أطلق علينا إرهابيين

Sadece onlar değil. Biz de. Senle ben.
ليس هم فقط نحن ايضاً , أنت وأنا

Onlar tüm gece bir melekle güreşen Yakup gibi mücadele etmek zorunda değiller, ya da 40 gün 40 gece vahşi doğada kalan İsa gibi, ya da Muhammed gibi: sadece dağdaki o gece değil peygamber olduğu süre boyunca Kur'an ona sürekli umutsuzluğa kapılmamasını teşvik ederken ve her şeyi bildiklerini beyan edenleri ayıplarken. Onlar bilinebilecek her şeyi biliyorlardı ve Sadece onlar haklılardı.
لن يضطروا للصراع في سبيله مثل يعقوب منازعا الملائكة طوال الليل، أو مثل عيسى في أربعين يوما وليلة في البراري، أو مثل محمد، لم يقتصر اﻷمر على تلك الليلة على الجبل، بل طوال سنيه كرسول، والقرآن يحثه دوما أن لا ييأس، ويدين أولئك الذين يعلنونها صراحة أنهم يعلمون كل شيء وأنهم وحدهم هم فقط على الحق.

Hayır, Sadece onlar beni delirtiyor.
لا لا، هم فقط حقا نزوة لي.

Hatta Sadece onlar da değil herkes öyle.
ليسو هم فقط, بل الجميع

- Sadece onlar biliyordu.
-لقد كانو هم فقط من يعلم بالأمر .

Sadece onlar için ülkeyi bir uçtan öteki ucuna kat edebilirim.
فقط هم الوحيدون القادرون على جعلى أطوف البلاد لأننا متشابهون فى الأفكار