Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"sadece takılıyorum" - Traduction Turc en Arabe
-
فقط أمزح
-
فقط اتسكع
-
اني امزح
| Sadece takılıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح |
| Sadece takılıyorum. İyi olduğuna seviniyordum. | Open Subtitles | انا فقط أمزح |
| Ben iyiyim. Sadece takılıyorum. Tanrım. | Open Subtitles | . أنا بخير . أنا فقط أمزح ! |
| Hayır, hayır. Ben Sadece takılıyorum. | Open Subtitles | لا ، لا انا فقط اتسكع هنا |
| Hayır, hayır. Ben Sadece takılıyorum. | Open Subtitles | لا ، لا انا فقط اتسكع هنا |
| Hiç bir şey adamım. Sadece takılıyorum sana. | Open Subtitles | لا شيء يا رجل اني امزح معك فقط |