"sadece tek bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شئ واحد فقط
• فقط شيء واحد
• شيء واحد فقط
• بشيء واحد فقط
• شيئاً واحداً فقط
• أمر واحد

Senden sadece tek bir şey istiyorum.
لديك شئ واحد فقط أحتاجه

Karen, Larry, izin verirseniz sadece tek bir şey söylemek istiyorum...
(كارين)، (لارى)، اذا سمحتم لى.. , أريد أن أقول شئ واحد فقط..

sadece tek bir şey zaferimi perçinleyebilir.
فقط شيء واحد من الجائز أن يحقق لي مجد أضخم.

Bundan böyle çocuk için sadece tek bir şey vardı.
من الآن فصاعداً هناك سيكون :للولد فقط شيء واحد

Bunun yerine, geriye dönüp baktığında farklı şekilde yapmış olmayı dilediği sadece tek bir şey olduğunu ifade etmiştir.
بدلا من ذلك نظر للوراء ، كان هناك شيء واحد فقط قبل كل شيء تمنّى بأنّه يفعله بشكل مختلف

Dinle, Stillson'ın sadece tek bir şey umurunda, o da kendisi.
أسمعي، (ستيلسون) يهتم بشيء واحد فقط و هـو نـفـسـه

Ama bu burada işe yaramayacak bay Porter, çünkü ben sadece tek bir şey istiyorum.
لكن لن يجدي هنا يا سيد بورتر لأنني أريد شيئاً واحداً فقط

Bu tüm şirketleri dünyada başarılı kılan bir şey var ortak bir noktada buluştukları sadece tek bir şey: Hiçbirisi tek bir kişi tarafından başlatılmadı.
هناك صفة واحدة فقط مشتركة بين كل الشركات العالمية الناجحة، أمر واحد فقط: لم تنشأ شركة بمجهود شخص واحد فقط.

O hazır, istediği sadece tek bir şey var.
هناك شئ واحد فقط

Carlos Solis, sadece tek bir şey için üzülmeye başlamıştı...
كارلوس سوليز) قلق حول شئ واحد فقط)

sadece tek bir şey daha iyi hale getirebilirdi:
فقط شيء واحد سيجعله أفضل: عمله بعزفٍ منفرد

Ve çocuklarınızdan sadece tek bir şey istiyor:
انه يريد فقط شيء واحد منهم الطّاعة

sadece tek bir şey kesin
فقط شيء واحد واضح جدا

Dünyada istediğim sadece tek bir şey var ve onlar bana bunu verecekler.
يوجد شيء واحد فقط في هذا العالم أريده و همْ سوف يعطوني إياه

Gerçekten kontrol edebileceğimiz sadece tek bir şey vardır.
هناك شيء واحد فقط الذي لا يُمْكِنُنا أَنْ نُسيطرَ عليه فعلاً

sadece tek bir şey için kullanılan özel bir cila üretiyorlar.
تتخصص في الطلاءات النهائية الراقية. و التي تستخدم في شيء واحد، شيء واحد فقط.

Bu bana sadece tek bir şey söylüyor.
هذا يخبرني بشيء واحد فقط...

sadece tek bir şey yapıyor, hanımefendi.
يفعلون شيئاً واحداً فقط ، سيدتي

Ama sadece tek bir şey söyleyeceğiz
ولكني سأقول شيئاً واحداً فقط

Senden sadece tek bir şey istiyorum o da birbirimize karşı dürüst olalım.
كلّ ما أطلبه هو أمر واحد أن نكون صريحين معاً

Karşılığında istediğim sadece tek bir şey var.
هناك أمر واحد فقط أريده بالمقابل