"saflığını" - Traduction Turc en Arabe

• نقاء
• نقي
• نقاوة
• صفاء
• النقاوة
• سذاجتك

Silah kullanılmaması karakterin saflığını sembolize ediyor.
عدم إستخدام السلاح يرمز إلي نقاء السخصية الخالص

Ve Rama onun saflığını birkez daha sorguladı.
وطلب منها أن تثبت لها نقاء واحد مزيد من الوقت

Ona saflığını ve temizliğini kazandırmak için,... benliğine girmiş şeytandan kurtaracağız.
صنع كله ذلك نقي وجيد اننا نطلق سراح هذه البنت من الشر الذي يتلبسها

Ama Post, CIA'in saflığını, ahlak prensiplerine bağlılıklarını doğrulamak için burada olduklarını söylüyor.
ولكن ماذا تقول الصحيفة إننا هُنا لنقِر على نقاوة أخلاق وكالة الإستخبارات

Bu, bu denklemde bulduğumuz sıcak kakayı alır, içimizde çok derinlere gömeriz ki davamızın geri kalanı saflığını korusun demek.
نستخلص الآثام ونطمرها بداخلنا، لألا تعكّر صفاء قضيتنا.

Ama bunu düzeltebilirim ve saflığını da arttırabilirim.
ولكن المبدأ أنني أعتقد أنّه يُمكنني حلّه وأعتقد أنّه يُمكنني أن أرفع النقاوة أيضاً

Oh, bebeğim, saflığını seviyorum, ama bu şehri anlamıyorsun.
،أحب سذاجتك لكنك لا تستوعبين هذه المدينة

Bunun dışında ruhunun saflığını korumada mısın?
هل حاولت بطريقة أخرى أن تحافظي على نقاء وطهر روحك

Onca turne ve albüm müziğin saflığını bozuyor.
..كل أمور الجولات الموسيقية والألبومات تفسد نقاء الصوت

Masum bir kızın saflığını şeytan oyuncağı haline getirdiler. Ben yapmadım.
لقد حوّلت نقاء فتاة بريئة إلى دُمية يتلاعب بها الشيطان

Olmaz. İlkel saflığını bozarım yoksa.
أوه، لا، أنا من شأنه أن يفسد نقاء البدائية الخاصة بك.

Birçok dinin, çocuklarının, inançlarının saflığını korumak istediğini ve bu yüzden onları diğer dinlerden bîhaber bırakmaya çalıştıklarını biliyorum.
أعرف بأن الكثير من الاديان مهتمة بالحفاظ على نقاء إيمانها لدى الاطفال لدرجة عدم تعليمهم عن الاديان الاخرى وتعتيم كل شيء عن الآخر.

Zalim bir gruptur anlatılanlara göre Athenian'ın saflığını, azınlıkta olan yabancıların farklılıkları tarafından kirletilmekten koruyorlar.
إنهم عصبة من الرجال الروحانيين يدعون إنهم يحمون نقاء (أثينا) من التلوث بإقصاء أي أقليات مختلفة

Bizim kanımız daha koyu çünkü saflığını koruyoruz.
ودمنا أكثف من الغالب ... بسبب لأننا تركناه نقي ...

- Artık saflığını yitirdi.
لن يكون نقي بعد الآن.

O halde aşkımızın saflığını korumalısın.
إذن يجب عليك أن تحمي نقاوة حبنا.

İnsan bedeninin saflığını kimse Elena kadar iyi yakalayamaz.
لا أحد يلتقط نقاوة تشكُل الإنسان (كـ(إلينا

Bu ayin bezi, niyetlerinizin saflığını ve yeni evlilerin birlikte gitmek zorunda olduğu yolu simgeler.
قماش الطقوس هذا يرمز الى صفاء النوايا والطريق الذي يجب على المتزوجين الجُدُد سَلْكَه

Varisi Roman'ı baştan çıkararak Atrian saflığını bozdun.
لقد دنستي صفاء اسم الاتريين بأغواء وريثه (رومان)

Bataklık'ta Hilal'lerle yaşadığım zamanlar sonunda kurt olmanın saflığını ve asaletini anlamıştım.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Şu anda işlerin nasıl yürüdüğüne ilişkin saflığını segiliyorsun.
أنت الآن تظهرين سذاجتك حول كيفية سير الأمور