"sahibi olan" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يملك
• التي تملك
• التي تمتلك
• الذي يمتلك
• المالكة
• صاحب
• كان يملك
• الذين يملكون
• الذي إمتلك
• الذي امتلك
• التي تملكه

O parçanın sahibi olan kişiyi bulmamızın bir yolu var mı?
أهناك أي وسيلة تمكننا من ايجاد الشخص الذي يملك تلك القطعة؟

Buranın sahibi olan ihtiyar banyoyu karanlık oda olarak kullanmış.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

Binanın sahibi olan şirketin adı Galaxy Finansal Hizmetleri.
الشركة التي تملك المبنى تدعى جالاكسي فاينينشال

Dükkanın sahibi olan kadın bu tür şeyleri pek sevmeyen biri.
المرأة التي تملك المخزن فلنقل أنها لا تحب هذا النوع من الأشياء

Bütün 20.000 Tech Village mağazalarını yürüten ve sahibi olan holding şirketini satın aldım.
اشتريت الشركة القابضة التي تمتلك وتدير جميع 20،000 مخازن قرية تك.

Ne zaman bir fabrika ya da gökdelen yapacak olsalar arazinin sahibi olan tanrının gönlünü almak için, bir ayinle başlıyorlar.
بناء المصانع و ناطحات السحاب تبدأ بمراسم لأجل الإله الذي يمتلك الأرض

"Kaçak Yolcu"nun sahibi olan aile bu iş için her şeylerini verdiler.
العائلة المالكة للحانة متفانية للغاية تجاه العمل

İçgüdülerin çok zayıf sevgilim, servet sahibi olan diğeri;
غرائزك فقيره ياعزيزتى. اوجدين ميرس ، الذي يملك المال

- İstersen sert davranabilirsin, fakat Amerika'da yasal yoldan elde edilmiş en büyük koleksiyonun sahibi olan adamdan bahsediyoruz.
يمكنك التحدث معه بفظاظة إذا أردت و لكنك تتحدث عن الرجل الذي يملك أكبر مجموعة خاصة

Bu evin sahibi olan doktorun başı bir tefeciyle büyük belaya girdi.
الشخص الذي يملك هذه الشقة, طبيب وقع بالكثير من المشاكل, لنقل مدين بالمال.

Tarlanın sahibi olan çiftçinin onlarla başı dertteymiş.
الفلاح الذي يملك الأرض قال أنه يواجه مشاكلاً بخصوصهم

Mağazanın sahibi olan yaşlı tatlı bir kadınla ilginç bir konuşma geçti aramızda.
أقمت محادثة مثيرة للاهتمام مع السيدة اللطيفة التي تملك المتجر

Ben böyle düşünmek istememiştim ama ailesi şirkette büyük hisse sahibi olan Donaldson'lar böyle olduğunu düşünüyorlar.
حسناً، لم أشأ أن أظن ذلك لكن عائلة الدونالدسون، التي تملك الحصة الأكبر مقتنعون بها

Barry, sadece o uçağın sahibi... olan firmaya bakmak için mi 1.000$ istiyor?
باري اراد الف دولار فقط للنظر في الشركة التي تملك الطائره

Kargo gemisinin sahibi olan firmayı buldum.
إذاً لقد وجدتُ الشركة التي تمتلك سفينة الشحن

Eleanor'la konuştum, yaşadığı yerin sahibi olan kadınla.
تحدثت مع ، إلينور المرأة التي تمتلك المكان

Bu rozetin sahibi olan polis bahsettiğin anlaşmayı yapardı.
أتعلم، الرجل الذي يمتلك هذه الشارة لكان سيبرم ذلك الإتفاق على الأرجح،

Arabanın sahibi olan kadın var ama bir şey görmemiş.
لدينا المرأة المالكة للسيارة، لكنها لم ترَ أيّ شيء

Ve herkes sıralanmış, bütün keşler kuyruktaymış. Doğum günü sahibi olan şırıngayı doldurmuş, ve sıradaki insanlara enjekte etmeye başlamış.
فاصطف الجميع امامه وكان جميع المدمنين في الصف وكان الرجل صاحب عيد الميلاد يملأ الحقنة ويحقن النزلاء المصطفين امامه

Bu binanın sahibi olan adam ile ilgileniyordum.
لقد كنت أرعى الرجل الذي كان يملك هذا المبنى

Kadın ona yüksek oranda hazır değer sahibi olan kişilerin listesini verdi.
أعطته لائحة بأسماء الأشخاص الذين يملكون سيولة كبيرة

Jones. O eyerin sahibi olan adam beni öldürmeye kalktı.
جونز, الرجل الذي إمتلك ذلك السرج حاول قتلي

Az önce hırdavat dükkânının sahibi olan adamın arabasının Kubbe tarafından ezildiğini gördüm.
لقد رأيتُ للتو الرجل الذي امتلك متجر مواد البناء تُسحق سيّارته عندما اصطدمت القبّة بها. -هل هُو بخير؟

sahibi olan aile, bakım ücretini karşılayamamış.
العائلة التي تملكه لم تستطع تحمل تكاليف الصيانة