"sahibi olmaya" - Traduction Turc en Arabe

• إنجاب
• الإنجاب
• يكون لهما
• لانجاب
• أن ينجب
• بإنجاب

- Bunca yıldır çocuk sahibi olmaya çalıştık ama olamadık.
طوال هذه السنوات حاولنا إنجاب أطفال لكننا لم نستطع أبداً

İkinci bir çocuk sahibi olmaya çalışıyor, bu yüzden bundan sonra herhangi bir şey kullanmamaya karar verdi.
إنه يحاول إنجاب طفل آخر لذا قرر أن هذه هي أخر جرعة له و أنه لن يتعاطى أبد أي شيء

Ama 1,5 yıl önce bebek sahibi olmaya karar verince bu tür şeyleri almayı bıraktım.
لكن توقف عن الحديث بذلك قرابة سنة ونصف عندما بدأنا نحاول إنجاب طفل.

Düşüncelerimizi özgürce ifade etme hakkını, seçtiğimiz kişiyle evlenme, partnerimizi seçebilme hakkını, cinsel olarak aktif olma ya da olmama, istediğimizde çocuk sahibi olmaya da hiç olmama hakkını ve tüm bunları; şiddete, zorlamaya veya ayrıma maruz kalmadan elde etmemizi sağlayacak.
الحق بالتعبير عن أفكارنا بحرية , لنتزوج الأشخاص الذين اخترناهم , لنختار شركائنا , لنكون ناشطين جنسيين أو لا , لنقرر سواء نريد الإنجاب أو لا ومتى نريد ذلك , كل ذلك بدون عنف أو قوة أو تمييز .

Her anne babanın torun sahibi olmaya hakkı yok mudur?
الا يستحق الوالدان أن يكون لهما أحفاد ؟

Sen bu kadar heyecanlıyken bebek sahibi olmaya hazır olmadığımı nasıl söylerim?
كيف يفترض بي إخبارك؟ انني لست مستعداً لانجاب طفل فيما تحمست للامر كثيراً؟

Kendisi bebek sahibi olmaya çalışıyor.
يحاول أن ينجب طفلاً فهمت الأمر

İnsan ırkını gerçekten kurtarmak istiyorsak çocuk sahibi olmaya başlamalıyız.
, أننا إذا كنا نود حقاً إنقاذ الجنس البشري فمن الأفضل أن نبدا بإنجاب الأطفال

Mesela okullarında fosil olduğu halde çocuk sahibi olmaya çalışan bir amigolar koçu var.
مثلاً كيف أن هناك مدربة فريق التشجيع في مدرستهم التي هي عجوز كالوسخ ومازالت تحاول إنجاب طفل.

Bebek sahibi olmaya karar vermek verdiğimiz en iyi karardı.
قرار إنجاب الأطفال كان أفضل قراراتنا.

Ayrıca, bebek sahibi olmaya çalışırken, neden rol yaptın ki?
لِمَ مثّلت إن كنّا نحاول إنجاب طفل؟

Tanıştığımızdan beri çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول إنجاب طفل منذ تقابلنا

Evlat sahibi olmaya niyetim yoktu ama şu an hayatımda doğru giden bir tek o var.
"لم أعتزم قطّ إنجاب ابن، لكنّه الآن الشيء الوحيد في حياتي الذي يبدو صائبًا"

Arkadaşım bebek sahibi olmaya çalışıyor da.
كما ترى، أحد أصدقائي يحاولون إنجاب طفل

Gerçekten çocuk sahibi olmaya konsantre olmalıyım.
-أنا حقاً بحاجة إلى التركيز على إنجاب أطفال

çalışmanın tam ortasında nasıl çocuk sahibi olmaya karar verebilirsin?" dediler. "Her şeyin kötü gidebildiğine dair bir şey değil bu, bu çalışmam her şey kötüye gidiyormuş gibi görünürken
وكثير من الأشخاص كانو مدهوشين وقالوا: "ولكن كيف يمكنك تقرير إنجاب أطفال في وسط دراستك للأشياء التي ممكن أن تحدث على نحو خاطئ ؟"

Kore'de bebek sahibi olmaya çalıştık ama olmadı.
(حاولنا إنجاب طفلاً في (كوريا لكن لم نستطيع

Eşimle çocuk sahibi olmaya çalışıyoruz.
أنا وزوجتي نحاول الإنجاب

Patty, çocuk sahibi olmaya hazır olup olmadığını ancak sen bilebilirsin.
(باتي) أنتي الوحيدة التي تدرك متى تستطيع الإنجاب

Çocuklar Trey'le bebek sahibi olmaya çalışıyoruz.
يا بنات، أنا و (تراي) نحاول الإنجاب

Brooke ve Lucas bebek sahibi olmaya kesinlikle hazır değiller.
من المستحيل ان بروك و لوكاس مستعدان لانجاب طفل

-Ama bebek sahibi olmaya hakkı var.
-لكن يحق له أن ينجب

Karım Caty, bütün iyi Marslılar gibi bebek sahibi olmaya başlamak istedi ama oyalanmak için bunun yerine bana elden düşme bir yat almaya onu ikna ettim.
زوجتي، كاتي، أرادت أن نبدأ بإنجاب الأطفال مثل مايفعل كل المريخ الجيدين، لكنني أقنعتها أنه ينبغي لنا أن شراء يخت آخر