"sahibinden" - Traduction Turc en Arabe

• المالك
• مالكه
• مالكي

Bunların yüzyılın göğüsleri olduğunu inkar edemem ama sahibinden hoşlanmıyorum.
لَنْ أُخبرَك تلك لَيستْ صدورَ القرنِ، لكن أَنا فَقَطْ لَستُ احفر المالك.

Şifreyi biliyorlardı. sahibinden başka biri biliyor olmalı.
كانت الشفره لديهم لابد ان شخصا اخر غير المالك كان يعرفها

Adam, mekan sahibinden anahtarı almış, evlenme teklif edecekmiş.
الرجل أحضر المفاتيح من المالك و أراد طلب الزواج

Lambayı görünce onu sahibinden önce yakaladım sonra da onu öldürdüm kuyrukluyıldız yakaladım sonra da Cin olmak için geri döndüm.
بمجرد أن احصل علي المصباح سوف آخذه من مالكه و من ثم سأقتله

sahibinden habersiz birinin kanosunu aldım, ve koyun ortasına doğru açıldım.
لقد أستعرت مركب تجديف بدون معرفة مالكه وجدفت لمنتصف الخليج

1979 yilinda sizofreni teshisi konmus, dünyanin en zengin 10 yaris ati sahibinden biri.
أحد أغنى مالكي أحصنة السباقات بالعالم، أُعتل بإنفصام الشخصية عام 1979.

1979 yılında şizofreni teşhisi konmuş, dünyanın en zengin 10 yarış atı sahibinden biri.
أحد أغنى مالكي أحصنة السباقات بالعالم، أُعتل بإنفصام الشخصية عام 1979.

Ev sahibinden aldığım kutu, bunları kiracım bıraktı demişti.
،أجل، الصندوق الذي جلبته من المالك لقد قالت لي بأن المستأجر ترك أشيائه

Önceki sahibinden kalma. Hala havalandırmaya çalışıyoruz.
من المالك السابق ما زلنا نحاول إخراج الرائحة

Birkaç eleman gelip önceki ev sahibinden kalanları toplayacak.
سيأتي عدة رجال ليأخذوا ما تركه المالك السابق

Eski ev sahibinden bir belgeye ihtiyacım var. Çok külüstür bir araba.
أحتاج وثيقة من المالك القديم يالها من مشكلة

Sanırım işyeri sahibinden bir kaç dakika önce burada tökezledi.
اعتقد أنّه تعثر في هذا المكان قبل لحظات وصول المالك...

Yöneticiden, takımın sahibinden o telefonun gelmesini bekledim.
انتظر تلك المكالمة بالحضور من المدير او من المالك

Ev sahibinden izin aldım, ve ne bulursak kanıt olarak kullanılabilir.
لدي موافقة المالك ومهما نجد فهو مقبول

Eski sahibinden hiç haber almamışlar.
لم يسمعوا صوت من المالك السابق

Direkt sahibinden dinlemek isterim.
أودّ سماع الوصف من المالك مباشرة

Silahın sahibinden başka biri tarafından kullanılmasını engellemek için.
ليمنع أي شخص غير مالكه من استخدامه

Bu sözü söyleyen de muhtemelen ev sahibinden kaçıyordur.
إنه يهرب من مالكه. إذهبي.

Binanın sahibinden bir şeyler öğrenemedin mi?
مالكي المبنى لم يتحققوا من هذا؟