"sahilden" - Traduction Turc en Arabe

• الشاطيء
• الشاطىء
• من الشاطئ
• للشاطئ
• الشاطئ في
• عن الشاطئ
• الساحل إلى
• أعلى الساحل

Çocuk Sahilden denizin yanlış tarafını gördüğünü farkeder.
أدرك الصبي أنه يرى البحر بصورة زائفة من الشاطيء.

Gerçek söylenmeli, şu Sahilden taşınma olayında hangi tarafta olacağını merak eden yalnız ben değilim.
الحق يقال، أنا لست الوحيد الذي يتساءل عن موقفك في مسألة الانتقال من الشاطيء هذه.

Sahilden hindistan cevizi toplamak gibi.
أعني , أنه أمر سهل إنه كجمع جوز الهند من الشاطيء

dedi. "Senin bana Sahilden bağıran görüntünü hatırlıyorum."
أتذكر صورتي التي شكلتها عنك أنك كنت على الشاطىء وكنت تصرخ عليّ

Tanrım, onunla Sahilden bir ev alabilirdin.
يمكنكِ أن تحظي بمنزل على الشاطىء بهذا المبلغ

Sahilden bir şey görülmüyor.
لا أستطيع رؤية شيء من الشاطئ. أربع ساعات أهدرت.

Şirketlerinden biri, Sahilden 10 kilometre açıkta bir petrol platformu için doktor bazı testler yapıyor ama iyileşeceğini söyledi.
إحدي شركاته تمتلك إيجار إتحادي لشركة تنقيب و تبعد حوالي 6 ميل عن الشاطيء

Sahilden millerce açıktayken? Yüzmüş olması mümkün değil.
إنها مسافة أميال عن الشاطيء من المستحيل أن يتمكن من السباحة لتلك المسافة

Ev patladıktan sonra, onu Sahilden aldım.
لقد التقطته من على الشاطيء. بعد انفجار مرسى القارب.

Sis Sahilden, içerilere gelerek...
الضباب يتحرك إلى هنا من الشاطيء

Dün gece Sahilden ayrılan birini gördün mü?
هل رأيتي أحداً يغادر الشاطيء ليلة أمس؟

Herkesi Sahilden alıp mağaralara götürelim.
ننقل كل من على الشاطيء للكهوف.

Shawn'ın Sahilden alındığı gece, alınan ben olabilirdim.
"تلك الليلة على الشاطيء عندما أُخذ " شون كان يجب أن أكون أنا مكانه

Sahilden bu kadar uzakta olabileceğini düşünmedim.
لا أعتقد بأنه قد يكون بعيداً جداً من الشاطىء

Bizse gerçekten endişelenirdik çünkü Sahilden onu göremiyorduk.
وسنكون قلقين لأننا لن نستطيع رؤيته من الشاطىء

Artık o buzul Sahilden 400 metre içeriye çekilmiş durumda.
الآن، تراجع ذلك الطوف مسافة 400 مترٍ من الشاطىء

Ali, Sahilden Yanbo'ya haber gönder.
على،ابعث رسولا عبر الشاطىء الى ينبع

İnsanlar Sahilden döndükten sonra, bu yüzden duş alırlar.
لهذا يستحمّ الناس عندما يعودون من الشاطئ

Sahilden gelirken, kendini Yahudilerin Kralı addeden biri hakkında söylentiler duyduk.
كان هناك حديث عن شخص نصب نفسه ملكاً لليهود عندما وصلنا للشاطئ

Fred Bayliss'in üstündeki kumlara ilişkin tüm bildiğim NY'deki bir Sahilden olmadığı.
الرمال جمع من فريد بايليس، أنا لا أعرف من أين جاء. كل ما أعرفه هو أنه لم يأت من الشاطئ في نيويورك.

Size kuyuyu Sahilden daha uzağa kazmanızı söylememiş miydim?
ألم أخبركم بحفر بئر جديدة بعيدة عن الشاطئ ؟

Bugün bile çok az kişi Sahilden iç kısımlara doğru yolculuk eder.
حتى اليوم، قلةٌ من نجحوا في السفر من الساحل إلى اليابسة

Sahilden kuzeye git.
ـ إتجهوا إلى الشمال في أعلى الساحل