"sahip olduklarını" - Traduction Turc en Arabe

• أن لديهم
• ما يملكه
• ما لديك فيمكن

İnsan üstü bir güce sahip olduklarını biliyoruz ama onlara zarar verebiliyoruz.
نعلم أن لديهم قوه أكبر من القوه البشريه لكننا يمكننا أن نؤذيهم

Ben hep bunların iki ucun en iyi özelliklerine sahip olduklarını düşünmüşümdür.
وأنا أعتقد أن لديهم أفضل ما في الأمرين.

Gerçekten, arkadaşlarımı ziyaret ettiğimde, evlerine kadar gelen suya sahip olduklarını fark ettim.
وفي الواقع كنت أقوم بزيارة الأصدقاء والاحظ أن لديهم الماء الذي يأتي لحد منازلهم.

Bu insanların çok dar bir ulusal güvenlik anlayışına sahip olduklarını kanıtlamak istiyorum.
بإمكاني أن أناقش أن لديهم نوع من الفهم الضيق للأمن القومي.

Sana bakıp düşünüyorum "onun sahip olduklarını istiyorum."
"أريد ما يملكه"

sahip olduklarını kabullen. Bir anda her şey değişebilir.
أعتنقي ما لديك فيمكن لهذا التغير خلال لحظات

Seninkilere benzer şeyler yazan birine zaten sahip olduklarını söylediler.
لقد قالوا أن لديهم بالفعل شىء شبيه لمقالاتك عندهم

Dünya'nın dört bir yanındaki beş yabancı olağanüstü yeteneklere sahip olduklarını keşfediyorlar.
خمس غرباء من أنحاء العالم بدأوا يكتشفوا أن لديهم قدرات خارقة

Dünyanın dört bir yanındaki sıradan insanlar doğaüstü güçlere sahip olduklarını keşfediyorlar.
أناس عاديون من أنحاء العالم يكتشفون أن لديهم قدرات خارقة

Bölgeler arasında bir iletişim ağına sahip olduklarını, ...yasa dışı olarak esirleri alıkoydukları ve işkence ettiklerini söyleyelim.
..و أن لديهم أماكن كثيرة حيث يحتفظون بمعتقلين و يقومون بتعذيبهم

Dünyayı yönetme becerisine ve kapasitesine sahip olduklarını fark edecekler.
أن لديهم القدرة والكفاءة ليسيطرون على الكوكب

sahip olduklarını bilmiyordum Bir günlük bakım programı otelde.
‫لم أكن أعلم أن لديهم ‫حضانة أطفال في الفندق

Ayrıca, bu onlara gelecekte kendilerinin bu problemleri çözmek için her şeye sahip olduklarını gösteriyor. Belki de iletişimden ötürü bu problemden kaçmalarını.
بالإضافة أنه يظهر لهم أن لديهم كل ما يحتاجونه ليتمكنوا من حل هذه المشاكل من تلقاء أنفسهم في المستقبل وربما حتى تجنبها بسبب قدرتهم على التواصل.

Bu da istedikleri medikal dosyaları silme kapasitesine sahip olduklarını gösterir.
... مما يعني أن لديهم القدرة على محو السجلات الطبية متى أرادوا

Bu doğruysa, eğer bebekler öğrenmek için yaratılmışsa ve bu evrimsel hikaye çocukların öğrenmek için olduğunu söylüyor bu iş için yaratıldıklarını - onların gerçekten güçlü bir öğrenim mekanizmasına sahip olduklarını düşünebiliriz.
لو كان هذا صحيحاً، أى لو أن هؤلاء الصغار مصمّمون ليتعلموا -- وهذه القصة عن التطور تؤيد أن الأطفال خُلقوا ليتعلموا، هذا ما وُجدوا من أجله -- فمن المتوقع أن لديهم أساليب فعالة للغاية في التعلم.

Bu bana, en azından sıçanlarla ilgili olarak, ki onların da bizimkilerle aynı nörotransmitterlere ve benzer bir kortikal yapıya sahip olduklarını sanıyorum, oyun oynamanın hayatta kalmamız için çok önemli olabileceğini gösteriyor.
هذا يعلمني, على الأقل بالنسبة للجرذان-- و أنا اعتقد أن لديهم نفس الأعصاب التي لدينا و بنية قشرية مشابهة-- أن ذلك اللعب يمكن أن يكون مهما جدا لنجاتنا.

Bütün yapman gereken Carcetti ve diğer herkese zaten doğru adama sahip olduklarını göstermek.
كل ما تحتاجه هو أن تثبِت لـ(كاركيتي) والبقيّة أن لديهم بالفعل الرجل المناسب للوظيفة

sahip olduklarını hep biliyordum.
واو، أعرف أن لديهم

Senin suratının dövmesine sahip olduklarını biliyor muydun? - Beğendin mi?
أتعرفين أن لديهم أوشام لوجهك؟

Çünkü benim bu şehri geri kazanma ve Marcel'in sahip olduklarını ele geçirme isteğim, fark ettim ki koca bir hassasiyete bağlı.
ولسرقة أعزّ ما يملكه (مارسِل)، أدركت...