"sahiplerini" - Traduction Turc en Arabe

• أصحاب
• مالكي
• المالكين
• اصحاب
• ملّاك
• للمالكين
• المضيفين
• ملاكها

New York'ta şu anda 150'den fazla erkeğin ve 6 kadının anıtı var ve hâlen köle sahiplerini kamusal alanda kabul ediyor.
لذا مدينة نيويورك الآن بها أكثر من 150 تمثال للرجال وستة للنساء وحالياً يعترف بهم أصحاب الرقيق في الأماكن العامة.

Asya kökenli Amerikalı restoran sahiplerini içeren diziler hakkındaki ilk aşamayı geçtik.
و المتعلق بالعروض التي تخص أصحاب المطاعم الأمريكية من أصل آسيوي

Eskiden belediye, toprak sahiplerini, mülklerini kamu kullanımı için satmaya zorlayabiliyorlarmış.
تجبر مالكي الأراضي على بيع ممتلكاتهم لو كانت لإستخدام عام

Önce tahmini öldürme bölgesindeki jip sahiplerini bulacağız.
اولا سنجد كل مالكي السيارات الرياضية الزرقاء الصغيرة في منطقة القتل المحددة

Gerçek sahiplerini tespit edene kadar atları arka taraftaki ağılda tutacağız.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين

Göl kenarındaki arazi sahiplerini ya da gölde yüzen çocukları düşünsene.
فكر في اصحاب العقارات المطله علي البحيره أو الاطفال اللذين يسبحون فيها.

- Pekala. Tamam, yemek servisi araçlarının sahiplerini sorguya aldırdım.
حسنا، لقد سبق وإستدعيتُ ملّاك مركبات الصراصير الأخرى لإستجوابهم.

Yani bu evin eski sahiplerini arka bahçedeki ağaçta mı astılar?
أصحاب المنزل السابقين تم شنقهم على شجرة في حديقتنا الخلفية؟

Ev sahiplerini dışarı attıktan sonra, yüzme havuzlarına hiçbir şey yapmadınız.
بعد أن طردتم أصحاب المنازل لم تفعلوا أي شيء بالمسابح

Ama vahşi batıdaki siyah şapkalılar misali ev sahiplerini topraklarından zorla çıkartacaksa...
ولكن إذا كان يتصرّف مثل أصحاب القبعات السوداء في الغرب

Biraz Dönüş Ey sahiplerini geri dönün Burada bize biraz boşluk verdi
ارجعوا للوراء يا أصحاب ارجعوا قليلاً أعطونا بعض المساحة هنا

Komşular ya da yerli halk yeni ev sahiplerini kaçırmak için çılgınca şeyler yapar böylece gelip evi daha ucuza alabilirler.
يؤدي الجيران و المحليون اشياء كهذه طوال الوقت ليحاولوا إبعاد أصحاب المنزل الجدد لكي يستطيعون شراء الملكية بسعرٍ رخيص

Dükkân sahiplerini daha fazla para için tahrik ederek siz kendinize insan mı diyorsunuz!
أبعدو أتباع مالكي المحلات لاجل المزيد من المال أتسمون أنفسكم بشر

Pay sahiplerini de hesaba katmalıyız.
هناك مالكي أسهم يجب أن تأخذهم في الحسبان

Merak ediyordum da bu evin 10 yıI önceki sahiplerini bulabilir misin?
كنتُ أتسائل لو كان بمقدورك أن تجد مالكي هذا المنزل، منذ 10 أعوام.

Alandaki bütün karavan parklarını aramanız; park sahiplerini, tanıma uyan aileye karşı uyarmanız gerekli.
يجب ان نتصل بكل حديقة للمقطورات في المنطقة حذروا المالكين من عائلة

Eski sahiplerini tanıyorsunuz, Değil mi?
تعرفن المالكين الكبار, أليس كذلك؟

Le Guide'in tüm sahiplerini yakından tanıyorum.
أنا اعرف كل المالكين في الدليل.

O yüzden batan balıkçıları, tekne sahiplerini, ya da sahil veya turist işinde çalışanları kontrol edin.
فأبحثوا عن الصيادين و اصحاب القوارب او اى شخص اعتاد العمل فى المجالات السياحية

Belli bir nüfuza ulaşınca milletvekili seçtiren, şişman muhafazakar toprak sahiplerini ve yapmaları gereken işi yaptıkları için para almaları gerektiğini sanan çılgın devrimcileri.
ملّاك الأراضي المُحافظين الذين أصبحوا نواباً بعد أن وصلوا إلى وزنٍ معين، والثوريين الذين يعتقدون بأنهم إذا ماعملوا عمل يومٍ واحد, فعلينا أن ندفع لهم

Evin ve toprağın yeni sahiplerini bulacak."
بيتكَ وأرضكَ ستكون للمالكين الجددِ."

Pekâlâ, sorunu çözene dek güncellenmiş tüm ev sahiplerini çekelim.
حسنًا، سنستبعد كل المضيفين المحدّثين حتى نحلّ هذه المشكلة.

Minibüs ve steyşın araba ile başlayalım ve sahiplerini bulalım.
بدأ بالشاحنات ومحطات المركبات وموقع ملاكها