"sahiplik" - Traduction Turc en Arabe

• الملكية
• ملكية

Bunun anlamı, sahiplik ilişkileri zinciri yoluyla yatırdığı her avroya karşılık 26 avroluk bir pazar değeri etki kabiliyeti elde etti
ذلك يعني، أنه مع كل يورو قام باستثماره، كان قادراً على نقل 26 يورو من قيمة السوق عبر سلسلة علاقات الملكية.

Böylece sahiplik ağları, hissedarlık ilişkilerinin örüntülerini ortaya çıkardı.
فشبكات الملكية تظهر أنماط علاقات المساهمة.

Şimdi, siz bununla daha önce hiç kimsenin ilgilenmeme nedeni olarak sahiplik ağının çok çok sıkıcı bir çalışma konusu olmasını düşünebilirsiniz.
قد تعتقد الآن أنه لم يلاحظ أحد ذلك من قبل لأن شبكات الملكية هي دراسة مملة للغاية.

İşe, 2007'ye ait 13 milyon sahiplik ilişkisi içeren veri tabanı ile başladık.
بدأنا بقاعدة بيانات تحتوي على 13 مليون علاقة ملكية من 2007.

Bir sahiplik ağındaki akışı hesaplamak istiyorsanız yapmanız gereken budur.
إذا أردت أن تحسب التدفق في شبكة ملكية هذا ما يتوجب عليك فعله.

Veya: Kim benim genetik verilerim üzerinde sahiplik iddia edebilir ve bununla ne yapabilirler ki?
أو: مَن من الممكن أن يدّعي ملكية بيناتي الجينية، وما الذي سيفعله بها؟

Şey, sahiplik hissedarlara oy verme hakkı tanır.
حسناً، تعطي الملكية حق التصويت للمساهمين.

Benzer bir biçimde, kontrol de sahiplik ağı içinde akar ve düğümlerde birikir.
فعلى نحو مشابه، السيطرة تتدفق في شبكات الملكية و تتكدس في العقد.

Bir şey yapmadan önce sahiplik kayıtlarını incelemem gerekiyor.
إنني يجب أن أرى سجلاّت الملكية قبل عمل أي شيء

Size gönderdiğim sahiplik belgelerinde bir sorun mu var?
إذاً هل هناك أي مشكلة في سجلات الملكية التي أرسلتها؟

Ondan öncesi sahiplik geçmişi de yok.
و تاريخ الملكية قبل ذلك متناثر و يكاد أنّ يكون معدوم

Neyse, bizim ayrıntılı olarak incelediğimiz şey sahiplik ağlarıydı.
ما تفحصناه بالتفصيل كان شبكات الملكية.

Şey, sahiplik kontrol etmekle ilgili olduğundan, daha sonra açıklayacağım gibi sahiplik ağına bakmak size, önemli aktörler kim? gibi soruların cevaplarını verebilir.
حسناً، بما أن الملكية مرتبطة بالسيطرة، كما سأوضح لاحقاً، تفحص شبكات الملكية يمكن في الواقع أن يعطيك إجابات لأسئلة مثل، من هم اللاعبين الكبار؟

Birçok konuda yeni ve esnek çalışma metoduna öncülük ettik: paylaşımlı iş, kar payları ve firmanın çeyreğini çalışanların ellerine bıraktığımda müşterek sahiplik.
كما أسسنا لجميع أنواع طرق العمل الجديدة والمرنة: كمشاركة العمل والأرباح وفي النهاية الملكية المشتركة عندما نقلت ملكية ربع الشركة للعمال دون تحميل التكاليف لأحد غيري أنا.

Lanet olası herşey, sahiplik.
اللعنة على كل شيء حول الملكية.

Satıcının sahiplik beyanındaki imza "Karen Flox"a ait.
البائع كان يملك شهادة ملكية موقعة بأسم كارين فلوكس

Başarılı bir girişin kanıtı Almanya ve Polonya arasındaki sahiplik sorunu nedeniyle Amerika tarafından muhafaza edilen 300 yıllık Prusya asasının alınmasıyla oluşacak.
إثبات خرق ناجح سوفتكونإزالة صولجانالبروسيالذييبلغمنالعمر 300 تحتجزهم الولايات المتحدة بسبب لنزاع ملكية

Çünkü eskiden avcı-toplayıcı olanlar özgürce gidip istediklerinde bilgiyi almak istiyorlardı ve bilgiyi yetiştirme işinde olanlar çevresine çitler çekmek, sahiplik, zenginlik ve mülkiyet elde etme peşindelerdi.
لأن أولئك الناس الذين كانوا جماعات الصيد والجني في الأصل أرادوا أن يكونوا أحراراً وأن يتجولوا ويلتقطوا المعلومات كما أرادوا، وأولئك اللذين عملوا برعاية المعلومات أرادوا بناء الأسوار حولها إنشاء حق ملكية وثروة وبنية وتوطين

Onlar üzerindeki mutlak sahiplik hakkımızı sürdürmemiz gerek.
نحتاج ضمان حصة ملكية مؤكدة