| Kızını düşünüyorum... çeşmedeki sahne için. | Open Subtitles | كنت أفكر في ابنتها للمشهد الذي سنأخذه في النهر |
| Eğitmeniyle yukarıda oluyor, eğitmeni sahne için hazır olduğunu düşünmüyorsa aşağıya inmiyordu. | Open Subtitles | كانت في الأعلى مع مدربتها بولا لكنها لم تكن تنزل للأسفل لو شعرت أنها غير جاهزة للمشهد |
| Birinci sahne için yerlerinizi alın. | Open Subtitles | اعتلوا أماكنكم علي خشبة المسرح للمشهد رقم واحد. |
| Daha iyi sahne için, ilk önce yumruk at sonra dön ve tekme at! | Open Subtitles | لمشهد جيد ، إضرب أولاً إستدر واضرب |
| Evet, bugünkü sahne için heyecanlıyım. | Open Subtitles | أجل، متحمس لمشهد اليوم |
| Bir sahne için saç ve makyaj yapılması çok ilginç hele de sahnenin ne olduğunu bilmezken. | Open Subtitles | من الممتع تصميم الشعر والمكياج للشخصية عندما لا تعرف شيئاً عن تلك الشخصية |
| Bir piyes, yönetmen bu sahne için çalışmamı istedi. | Open Subtitles | والمخرج يريدني أن أقوم بالعمل على المشهد. |
| Çünkü yüz ifaden sahne için mükemmel. | Open Subtitles | لأنه يعطيك أفضل تعبير وجهي للمشهد |
| Kes. Tamam. Sıradaki sahne için hazırlanın. | Open Subtitles | توقف, انتهينا استعدوا للمشهد التالي |
| Herneyse, o sahne için şey düşünüyordum... | Open Subtitles | على كلٍ ، بالنسبة للمشهد كنت أفكر في |
| Riggan, son sahne için yerini al. | Open Subtitles | حقا اعني ذلك ريغان استعد للمشهد الأخير |
| Tamam,ayili sahne için hazirlanalim. | Open Subtitles | حسناً، لنُعد للمشهد مع الدب |
| Bir sonraki sahne için hazırlanmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أستعد للمشهد التالي |
| Çok önemli bir sahne için olduğunu söylüyorlar. | Open Subtitles | يقولون أنها لمشهد مهم |
| Bir sahne için saç ve makyaj yapılması çok ilginç hele de sahnenin ne olduğunu bilmezken. | Open Subtitles | لا يمكن صنع الفيلم بدونه من الممتع تصميم الشعر والمكياج للشخصية |
| Beni o harika sahne için tebrik etmek yerine "bebek ne olacak" dediler. | Open Subtitles | لا يهنّئوني على المشهد الرائع بل يقولون "ماذا عن الطفلة؟" |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 