"sakın yapma" - Traduction Turc en Arabe

• لا تفعل
• لا تفعلها
• لا تفعلي
• لا تفعليها
• لا تفعله
• إيّاك أن تجرؤ
• لا تفعلى
• لا تجرأ
• لا تجرؤ على فعل هذا
• لا تجرؤون
• لاتفعل ذلك
• إياك أن تفعل
• فلا تفعله
• لا تفعلينها
• لا تقعل

Bunu Sakın yapma. Şimdi şu lanet olası silahı göreyim.
لا تفعل هذا ابدا و الان ارني السلاح اللعين

Sakın bir daha yapma. Sakın yapma.
لا تفعل ذلك ثانية في أيّ وقت , لن تفعل ذلك

"Sakın yapma!" diye haykırarak sana doğru koşmam yeterli değil mi?
ربما لأنني كنت أعدو تجاهك، ملوحاً بذراعيَّ صائحاً: "لا تفعل هذا"؟

Yapma. Sakın yapma. Cezasını çekersin.
لا تفعلها، لا تفعلها سيكون الثمن غاليا

Hayır, hayır, Sakın yapma. Doktor falan tutma.
لا , لا تفعلي هذا لا تذهبي به الى الطبيب

Sakın yapma, sana söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

Sakın yapma. İçkileri daha sonra alacağım, söz.
لا تفعل هذا اعدك بأني ساجلب الكحول لاحقاً

Tanrım, Sakın yapma. İçerideki tüm aynaları kıracaksın. Hadi.
يا الهي ، لا تفعل ذلك، سوف تتسبب بكسر جميع المرايا التي نملك، هيا بنا

- Ben anlayamıyorum... - Sakın! Sakın yapma!
لا , لا , لا تفعل أى شئ فقط إتركنى بمفردى

Davalı olmak ne kadar zormuş. Bir daha Sakın yapma.
إلهي ؛ من الصعب بأنّ تكون مدعى عليه لا تفعل ذلك بأي وقت

Ne bunu bir daha Sakın yapma ne de saygısızlık yapma bu evde!
لا تفعل هذا مُطلقاً بي أو عدم إحترامى فى المنزل

Sakın yapma, ben doktorum, yani sağlıkçıyım.
أتعرف، ماذا؟ لا تفعل ذلك، أنا طبيبة أو حقاًمسعفة يمكننى المساعدة

- Güzel kafasını da kardeşime sakla. - Sakın yapma !
واترك رأسها الجميل لأخى لا تفعلها

- Oğlum, Sakın yapma. - Yaptım.
ــ لا تفعلها يا رجل ــ أنا فعلتها

O işi yapmadıysanız, Sakın yapma.
إن لم تكن قد فعلتها بالفعل، لا تفعلها

Sakın yapma. Kararlı bir şekilde reddet.
لا تفعلي ذلك ، يجب أن ترفضي إطلاقًا

Teklif ettiğinde herkes "Sakın yapma, sana da Rachel'a yaptığını yapacak" dedi.
عندما تقدم لي الكل قال"لا تفعلي "سيفعل بك مافعله برايتشل

Sakın bebeği suçlama. Sakın yapma.
لا تلقي باللوم على الطفل لا تفعلي

Yapma. Yapma bayan. Sakın yapma!
لا تفعليها , لا تفعليها يا امرأة , لا تفعليها

Suçluluğunla yüzleşmenin ve gerçeği öğrenmenin vakti geldi. Her ne istiyorsa, Sakın yapma Üstat!
انه الوقت لمواجهة شعورك بلاثم وتعرف الحقيقة مهما يريد ان يفعله لا تفعله , يا سيدي

Sakın yapma. Sandığın içinde ne var?
لا تفعلى هذا إذا ، ماذا فى الصندوق ؟

Bunu Sakın yapma.
لا لا لا ! لا تجرأ على الذهاب بى إلى هناك

Sakın yapma!
لا تجرؤ على فعل هذا!

Sakın yapma!
لا تجرؤون.

Bunu yapma! Sakın yapma! Benim ihtiyaçlarımı küçümseme.
لاتفعل ذلك ، لاتفعل ذلك لاتقلل من احتياجاتي

Bunu bana bir daha Sakın yapma.
إياك أن تفعل هذا بي مرة أخرى

Yapmayı planladığın şey her neyse, Sakın yapma.
مهما كان الأمر الذي تفكّر بفعله فلا تفعله

Sakın yapma.
أن تضعي أصبعك في مؤخرة رجل ناضج بدون إنذار مسبق لا تفعلينها

Bunu içeride Sakın yapma.
لا تقعل! إذا كنا سنذهب سوياً، لا تمارس هذه الخدعة.